12/05/24 21:00:02.79 F1G0T+600
言語学的には、全ての言語が「方言」。
そして、東京方言は明治維新時に薩長土肥の言葉が混ざったものなので、
九州の人がなじみやすいのは当然。
それに対して、関西方言はそれ独自で発展したもの。従って、関西方言
から東京方言に直すのは難しい。
12/05/24 21:00:02.79 F1G0T+600
言語学的には、全ての言語が「方言」。
そして、東京方言は明治維新時に薩長土肥の言葉が混ざったものなので、
九州の人がなじみやすいのは当然。
それに対して、関西方言はそれ独自で発展したもの。従って、関西方言
から東京方言に直すのは難しい。