12/05/14 23:51:35.95 6c5I+YfY0
>>561
記憶のみに頼って書くけど、80年代前半ぐらいまではＴＶや新聞でも金日成（きんにっせい）とか
李承晩（りしょうばん）みたいな「日本読み」が一般的だったと思う。左翼団体とかは「現地読み」
を推していたけどね。
多分、マスコミの大半は、88年のソウル五輪の少し前あたりから「現地読み」に切り替えたんじゃ
ないかな？
12/05/14 23:51:35.95 6c5I+YfY0
>>561
記憶のみに頼って書くけど、80年代前半ぐらいまではＴＶや新聞でも金日成（きんにっせい）とか
李承晩（りしょうばん）みたいな「日本読み」が一般的だったと思う。左翼団体とかは「現地読み」
を推していたけどね。
多分、マスコミの大半は、88年のソウル五輪の少し前あたりから「現地読み」に切り替えたんじゃ
ないかな？