12/05/11 00:13:52.52 hjSLagz/0
>>856
ごめんなお前にはちょっと難しかったか。
親の脛を本当にかじるのが気持ち悪いって言っているんじゃなくて
いい大人が親の金をあてにして生きているっていうのが気持ちわるいなと思ったんだよ。
日本人だったらわかるんだけど外国人にはちょっとニュアンスが伝わりにくかったかな。
12/05/11 00:13:52.52 hjSLagz/0
>>856
ごめんなお前にはちょっと難しかったか。
親の脛を本当にかじるのが気持ち悪いって言っているんじゃなくて
いい大人が親の金をあてにして生きているっていうのが気持ちわるいなと思ったんだよ。
日本人だったらわかるんだけど外国人にはちょっとニュアンスが伝わりにくかったかな。