12/05/05 19:13:10.17 s++ldGxN0
●経済面軍事面で深まっていく日本とインド 最後
------------------------------------
しかしじょじょに日本とインドは４月２４日のような小規模二国間関係に利益があると考えるように
なっている。日本は日印米３カ国会議を東京で開催した。これは２０１１年１２月ワシントンで行った
ものの２回目である。
核エネルギーという政治的に敏感なものでも、２０１０年以来日本とインドは積極的に対話を続けている。
日印関係は米国によって奨励されている。日本政府とインド政府は将来お互いを最も重要な国の１つに
なっていることだろう。
了（訳：俺）
Gradually, however, India and Japan are recognizing the benefit of such “mini-laterals”
On April 24, for instance, Japan hosted a Japan-India-U.S. trilateral dialogue in Tokyo,
the second such session since the forum was inaugurated in Washington, D.C. in December 2011.
The discussions received relatively little attention, but considering China’s opposition to
previous attempts to group like-minded nations - such as the failed Quad initiative
(with the addition of Australia) in 2007 - Beijing’s muted response was
a positive development.
Even on the most politically sensitive subject of nuclear energy, Japan and India are pushing
forward with negotiations on Japanese nuclear exports, since they began in June 2010.
Nevertheless, in both capitals, Japan-India relations enjoy cross-party support as well as
encouragement from the United States. Although U.S. overtures towards India in recent years
have no doubt accelerated Japan’s own efforts, Tokyo and New Delhi are taking the lead
in developing one of the most important relationships for both their futures.