12/04/30 02:37:14.90 qmZUuopV0
>>789
困るから学者の飯の種になってるわけで（検閲をしてはいけないって誰がしてはいけないの？）。
この場合のこれというのは倒置文における目的語を指示している（だから目的語そのものでもない）。
だから、本来は日本語にできない（対応する言葉がない）けど、読み下す場合には「これを」と当てている。
それが今日の漢文調の言葉として残ってきている。
だから、ぶっちゃけ日本語として不要。
12/04/30 02:37:14.90 qmZUuopV0
>>789
困るから学者の飯の種になってるわけで（検閲をしてはいけないって誰がしてはいけないの？）。
この場合のこれというのは倒置文における目的語を指示している（だから目的語そのものでもない）。
だから、本来は日本語にできない（対応する言葉がない）けど、読み下す場合には「これを」と当てている。
それが今日の漢文調の言葉として残ってきている。
だから、ぶっちゃけ日本語として不要。