12/04/27 13:02:12.10 0 BE:982173593-PLT(12066)
第18回国際水路機関（ＩＨＯ）総会は26日、「海洋と海の境界」冊子の第4版における日本海と東海の併記問題について、
結論を下すことができず、5年後の2017年の総会へ持ち越すこととなった。韓国メディアが相次いで報じた。
韓国メディアは、国際水路機関の総会は3日目を迎え、表記の改正について議論が続いたが、日韓の立場の違いを確認しただけで、
次の総会に議論が持ち越されたと伝えた。
韓国と日本が対立を見せた東海（日本名：日本海）表記問題は、今回も結論を見なかったが、日本海の単独表記を維持しようと日本側が出した提案は、
表決で阻止されたと状況を説明。また、東海の名前を国際標準に取り戻すという問題は、長期的な宿題として残る可能性が大きくなったとの見方を示した。
一方、ＩＨＯ総会に出席した韓国代表団は26日、「電子海図が急速に発展しており、
現行の印刷物はこれ以上意味がないという認識が加盟国の間で広がっている」と述べた。「東海」と記述した韓国製の電子海図は、
船舶運行や海洋調査などの海洋業務で日本製と激しく市場争いをしており、実質的な東海表記戦争は印刷版ではなく、
電子版で繰り広げられると伝えた。（編集担当：李信恵・山口幸治）
サーチナ 【社会ニュース】 2012/04/27(金) 10:18
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)