12/04/26 20:22:49.33 MNgHj4Uz0
★「東海」併記は見送り＝「日本海」単独表記を維持－国際水路機関
URLﾘﾝｸ(jiji.com)
【ソウル時事】２３日からモナコで開かれている国際水路機関（ＩＨＯ）総会で、
海図集の改訂をめぐり、韓国が日本海に「東海」を併記するよう要求したが、
議論がまとまらず、２０１７年の次回総会に持ち越しとなった。
「日本海」単独表記の現行版が維持される。韓国の聯合ニュースが２６日伝えた。
現在は国際的に日本海の単独表記で、日本は日本海との名称が確立されて
いるとの立場。これに対し、韓国は東海の方が歴史が古いと主張し、１９９２年の
国連加盟以降、国際的に併記を訴えてきた。今回も海図集の改訂に合わせた併
記実現に全力を挙げたが、議論は平行線をたどり、ＩＨＯが論議終結を宣言した。（2012/04/26-19:43）
★「日本海」単独呼称を維持 国際水路機関総会、韓国側「結論先送り」と反発
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
2012.4.26 19:19
世界の海図や海、海峡の名称などを調整する国際水路機関（ＩＨＯ）は２６日、
モナコのモンテカルロで開催中の総会で、韓国が「日本海」の呼称を「東海」と
併記するよう求めている問題を討議、「日本海」単独呼称のままとすることを決めた。
韓国代表団はこの決定を「結論先送り」と受け止めており、今後も国際機関の
会合の場などで併記実現を働き掛けていく方針。
ＩＨＯ総会は５年に１度開かれ、今回は２３日に開幕。「日本海」の呼称問題は
初日から断続的に協議された。閉幕は２７日。（共同）