12/04/16 09:30:07.15 bA5ghLly0
>>908
＞意訳も何も、現在は"Korea"の漢訳は韓国が正式名称なんだから、韓国海で正しいでしょう。
だからさあ、韓国＝大韓民国でしょ？
“大韓民国”のうちで
“民国”ってのは共和国（ｒｅｐｂｌｉｃ）の事なの。
ｋｏｒｅａに該当する語句は“大韓”のみなんだよ。
だからあえて訳すなら“大韓海”と訳すのが正しいんだよバカ。
12/04/16 09:30:07.15 bA5ghLly0
>>908
＞意訳も何も、現在は"Korea"の漢訳は韓国が正式名称なんだから、韓国海で正しいでしょう。
だからさあ、韓国＝大韓民国でしょ？
“大韓民国”のうちで
“民国”ってのは共和国（ｒｅｐｂｌｉｃ）の事なの。
ｋｏｒｅａに該当する語句は“大韓”のみなんだよ。
だからあえて訳すなら“大韓海”と訳すのが正しいんだよバカ。