12/04/16 08:59:46.10 bA5ghLly0
>>825
「日本国海」なら不自然だよ。
日本の国号は“日本国”だからな。
“日本”という単語自体はは地理的名称でもある。
だが日本語における“中国”っていう単語は
地理的名称としては中国地方の事を指すので
「東シナ海」を「東中国海」と呼ぶのは齟齬がある。
「韓国海」に関しては
“韓国”という単語は現代日本語では地理的名称ではないので
海の呼称としては不自然。
12/04/16 08:59:46.10 bA5ghLly0
>>825
「日本国海」なら不自然だよ。
日本の国号は“日本国”だからな。
“日本”という単語自体はは地理的名称でもある。
だが日本語における“中国”っていう単語は
地理的名称としては中国地方の事を指すので
「東シナ海」を「東中国海」と呼ぶのは齟齬がある。
「韓国海」に関しては
“韓国”という単語は現代日本語では地理的名称ではないので
海の呼称としては不自然。