12/04/16 06:56:55.83 SukBETpb0
>>515
> 大韓民国人は「大韓海」と訳すだろうし
いや、彼ら自身が「韓国海」と訳してるじゃんｗ
>>488
自然な理屈だと思うが？
「正鵠を得る」から、正鵠＝的という言い換えで、「的を得る」という新しい
表現を作るようなもの。本質的な意味は同じ。
12/04/16 06:56:55.83 SukBETpb0
>>515
> 大韓民国人は「大韓海」と訳すだろうし
いや、彼ら自身が「韓国海」と訳してるじゃんｗ
>>488
自然な理屈だと思うが？
「正鵠を得る」から、正鵠＝的という言い換えで、「的を得る」という新しい
表現を作るようなもの。本質的な意味は同じ。