12/04/05 18:21:12.85 8soz3ATv0
URLﾘﾝｸ(namae-jiten.seesaa.net)
抜粋
◎中国漢字では、「たたかう」という意味の闘の簡体字として、斗を使っています。
しかし、斗という漢字の本来の意味には、闘（たたか）いとか闘争というものは含まれていません。
斗の意味を、現代中国語の品詞別に分類すると･･････
［名詞］
１．穀物の容量を量（はか）る器具、枡(ます)。
２．枡（ます）の形をしたもの。
［量詞］
１．容量の単位。
・中国では、
＊現行：１斗＝10升＝10リットル。
＊周代：１斗≒1.94リットル。
＊隋・唐代：１斗≒６リットル。
＊清代：１斗≒10リットル。
・現在の日本では、１斗＝10升≒18リットル。
［動詞］
１．たたかう（闘う）。
２．勝負する。
３．合わせる、寄せ集める。
･･････という意味を持っています。
元々、斗には動詞的用法が無かったので、そこに「闘」の簡体字として割り当てられたようです。
ちなみに、動詞として発音する場合は、斗（dou）のアクセントを変えて発音します。
◎日本においても、斗を「闘」の略字として使っているのを見かけます。
しかし、日本語で「たたかう」を漢字で表記する場合は、「闘う」もしくは「戦う」になり、「斗（たたか）う」という表記は、認められていないんですね、今のところは。
将来的には中国にならって、「斗（たたか）う」という表記が正式に使われるようになるかもしれませんが、
“何だかなぁ”って気がします。
◎斗は、「たまひよ」２００６年名前ランキングの「漢字ランキング部門」男の子の名前で第４位にランクインしている、人気の名付け漢字です。
「優斗」くんや「海斗」くんなどのように名前の後ろに付ける、いわゆる“止め字”として使われるばかりではなく、「斗真」や「斗志哉」くんなどのような名付けもみられます。