12/04/03 20:20:35.35 qQYPc+gC0
>>361
自分の本名をアメリカで名乗りたくないんだろうな。日本人やインド人はどんなに発音しにくい
本名でもたとえば啓介ならKeiなどと本名を短くした名前を名乗る。
でも韓国人はアメリカなどの英語圏の国に行くと到着のその日からエリザベスだのデビッドだのという
親が付けてくれた名前とは全く関係ない自分で付けた英語名を名乗って生活するのが普通。
会うと"call me David"（俺をデビッドと呼んでくれ）などと最初に言われる。これもいわゆる通名だ。
韓国人ならほぼ100％の人がやるよ。韓国人が日本を「創氏改名を強制した」と良く批判するけど、
これは自分から英語版の創氏改名しているような物だ。