12/03/29 19:44:36.36 jk8MHb1/0
>>484
そう、「おいどっ（地域によっては「おいだっ」）」で、複数形なら
現在でも使われているね。これは「どん」とは全く違う。
「どん」は「にせどん」とか、山の名前に「例：開聞岳＝うけもんどん」のような
尊称が普通だね。
だから「おいどん」は薩摩言葉を理解していない人の聞き違いか、
>>456のような尊大な言い方になってしまうしね。
本当に西郷隆盛とかが言っていたかどうかは諸説あるみたいだが。
12/03/29 19:44:36.36 jk8MHb1/0
>>484
そう、「おいどっ（地域によっては「おいだっ」）」で、複数形なら
現在でも使われているね。これは「どん」とは全く違う。
「どん」は「にせどん」とか、山の名前に「例：開聞岳＝うけもんどん」のような
尊称が普通だね。
だから「おいどん」は薩摩言葉を理解していない人の聞き違いか、
>>456のような尊大な言い方になってしまうしね。
本当に西郷隆盛とかが言っていたかどうかは諸説あるみたいだが。