12/03/15 23:00:33.89 Ubqfuw2a0
>>131
もともと祝歌か、恋歌だったんじゃないかといわれてる。
原型はね。
それが明治になってから、君＝天皇って解釈されたのは
時代的なもん。そのあたりはバジル・ホール・チェンバレンだかの
英訳に出てる感じ。
12/03/15 23:00:33.89 Ubqfuw2a0
>>131
もともと祝歌か、恋歌だったんじゃないかといわれてる。
原型はね。
それが明治になってから、君＝天皇って解釈されたのは
時代的なもん。そのあたりはバジル・ホール・チェンバレンだかの
英訳に出てる感じ。