12/03/14 18:10:12.89 Ziak+8N4P
前スレの>>994へ
Samsung Electronics Co. (005930) will supply the screen for Apple Inc. (AAPL)’s new iPad after LG Display Co. (034220) and Sharp Corp. (6753)
didn’t meet the U.S. company’s quality requirements, an analyst with iSuppli said.
will supply after didn'tを仮定法の省略と考えて
（彼らが）できなかったら～（サムソンが）供給するだろう
と訳したので didn'tでも意味は通る。
「LGとシャープが米国企業（アップル）の品質要求に応えられなかったら、サムソンがアップルにスクリーンを供給することになるだろう」とisuppliという会社は語った。
で訳として成立する。