12/03/05 17:08:44.49 N+mzhmIfO
つか、タトゥーもいっしょくたんに刺青と表現されてるから困るわ
ま、刺青とタトゥーも英語か日本語かで違いはないんだけどさ
一般的にタトゥーはファッションとしてワンポイントで入れるもので
刺青はいわゆる和彫り。透かし彫りしてから絵付けする、激痛と金額がハンパない。
だから決意表明や団体間や個人間の契りの証として入れたり、ただ単にハクをつけるために入れるもの。
後者ならタダもんじゃないわな
12/03/05 17:08:44.49 N+mzhmIfO
つか、タトゥーもいっしょくたんに刺青と表現されてるから困るわ
ま、刺青とタトゥーも英語か日本語かで違いはないんだけどさ
一般的にタトゥーはファッションとしてワンポイントで入れるもので
刺青はいわゆる和彫り。透かし彫りしてから絵付けする、激痛と金額がハンパない。
だから決意表明や団体間や個人間の契りの証として入れたり、ただ単にハクをつけるために入れるもの。
後者ならタダもんじゃないわな