12/02/19 17:07:43.53 fuexN/DVi
>>373
普通、今風に表現するなら、
帝の犬か、朝廷の犬だよね？
当時から今に至るまで日本の朝廷や帝を王と呼ぶ慣わしなんか俺はしらねぇ。
不勉強だからってのとは違うと思う。
何か違う。
そんなにリアルに拘るなら、
画面下に字幕出して大和言葉とか古語を使えや。
12/02/19 17:07:43.53 fuexN/DVi
>>373
普通、今風に表現するなら、
帝の犬か、朝廷の犬だよね？
当時から今に至るまで日本の朝廷や帝を王と呼ぶ慣わしなんか俺はしらねぇ。
不勉強だからってのとは違うと思う。
何か違う。
そんなにリアルに拘るなら、
画面下に字幕出して大和言葉とか古語を使えや。