12/02/04 11:04:34.21 XW3q3sbeQ
>>213
俺､元海上自衛隊の下っぱだが乗り組んでた
あさぎり型護衛艦の｢うみぎり｣砲雷長の3等海佐
と他国海軍との交流について話す機会があった
けど砲雷長が初めて遠洋航海で入港したハワイ
基地でアメリカ海軍の士官と話した時に海上
自衛隊の英訳であるJapan Marine Self Defence
Forthを言っても全く通じなかったと真顔で話さ
れてた｡ただ一言｢Japan Navy｣でしか通じないと
判ったときに｢いくら国内で｢軍隊では無い｣と
言われてても他国から見れば立派な軍隊なんだ
と初めて実感したよ｣と感慨深く話していたのが
とても印象的だった