12/01/27 22:30:56.37 E3cX51c50
>>985
まず、初音ミクの曲にPVをつけたものを英訳したら著作権がどう発生するか。
１：藤田咲（法的に難しい、仮になんらかの権利があったとしても契約上放棄していると思われる）
２：クリプトン（初音ミクの名前を使って商用利用する場合、制限される場合がある）
３：曲を作った人
４：PV作った人
５：翻訳した人
3,4,5にもそれぞれ権利があるが、基本的に3>4>5となる。
勿論、3の定めたルールに従ってる限り4,5も問題はない。
殆どの場合著作権について明示してない場合が多いが、日本では親告罪なので、3,4が文句を言わなければ5は問題ない。
所々間違ってるかもしれないが、大体こんな感じだろう。