12/01/24 04:02:18.25 7W1c3c9P0
2012年01月23日
速報：今朝カム、ダンゴで大規模デモ、当局の発砲により２人死亡か？（続報追記あり）
今日付けTibet Express チベット語版URLﾘﾝｸ(p.tl)が伝える所によれば、
今朝カム、ダンゴ????????で農民、遊牧民が中心となり大規模な平和的抗議デモが行われた。
当局はこれに対し無差別発砲、少なくとも２人が被弾し死亡したという。
現地からの報告によれば、最近街中に「４人のチベット人が焼身抗議する用意がある」という
チラシが張り出された。これに反応し、当局は今日チベット人２００人あまりをランダムに拘束した。
これを契機にダンゴ、ルゴクマ?????????とノルワ??????の農民、遊牧民を中心に大勢のチベット人
が抗議デモを行った。「チベット独立！」と叫び、チベットの国旗を手にする者もいた。
これに対し、当局は発砲し、少なくとも２人が被弾死亡したという。他にも大勢が死亡したとの報告も
あるが、現在のところ確認できていない。
カム、ダンゴと言えば、「最近、法王の言葉に従い、武器や毛皮を僧院に持ち込み破棄した」という
ニュースが昨日のRFA に出ていた。URLﾘﾝｸ(p.tl) 写真左：刀を捨て非暴力の闘いを誓ったの
かも知れない。
それにしても、今回も当局が不当逮捕により市民を怒らせたとしか思えない。続報があれば、お伝えする。
追記１：他ソースによるTibet Times URLﾘﾝｸ(p.tl)によれば、死亡したのは１人で、
ユンテンという俗人。ダンゴ僧院に運び込まれた。他３人の僧侶が被弾し重傷を負ったと。
追記２：free Tibetによれば、軍に射殺されたのはノルパ村のノルパ・ユンテン、４９歳と。
その他約３０人が負傷。
VOT中文を@uralungtaさんが翻訳して下さったところによれば、「数千人のチベット人が中国農暦
新年元日に大規模な平和的抗議活動」。デモはダンゴ全体に広がっており、局面は悪化の一途を
辿っている。「ダンゴのある尼僧院でも非暴力デモが起き、多くの人は状況がさらに悪化することを
懸念している。今までに伝えられたところでは、非暴力抗議デモはダンゴのすべての集落に広がり、
彼らはチベットの自由を主な主張としてデモ行進をしているようだ」と。