12/01/22 14:18:58.85 j/vNR03gi
○東西のローマ皇帝と周辺の王のどちらが偉いの？
法王と法皇どちらが正しいの？
→ヨーロッパの概念（インペラトールなど）に漢字を当てたので、
もともと定義にズレがあり、議論する事が適切でありません。
○「皇」と「王」の上下関係ない。
→支那の華夷秩序では、支那の皇帝が、周辺国の君主を王に
任じることになっています。
そもそも漢字の成り立ちからしてそうです。
小学生にも分かりやすく漢字を説明
してくださる小林先生のブログです。
先生のブログを読んでみましょう。
小林先生ブログ
URLﾘﾝｸ(shimo.exblog.jp)
○「皇」と「王」で上下を議論する事が中華思想だ。
→英語で侮辱する言葉を言われても怒るなということでしょうか？
○皇室に失礼なきよう「皇室」でなく「王家」を使っている。
→遥かに適切な「内」「内裏」「みかど」などの婉曲表現があります。
現代でも、「奥様」と言うのと同じですね。