12/01/14 00:22:35.95 n4bJYwk90
中国では地上唯一の文明が中華で中華に君臨し統べるのが皇帝
易姓革命によっって徳のあるものが皇帝になる
皇帝の下に王がいて地方を治める
天皇という称号は皇帝と対等で中華秩序には入らないという意味がある
ヨーロッパではKingは民族の血筋の最上位でその権威は神から授けられる
kinは血、血族という語根で派生語はking、kind、child(cynd、kinder)など
Kingになるのは王家の血筋と相続の原理を踏まなければならない
EmperorはKingと違う原理で王と同様に君臨する君主
ヨーロッパでは特にローマ皇帝を継ぐもので歴史的にローマ教皇によって認められる
ローマ皇帝は元老院に選ばれ神聖ローマ皇帝は選帝候に選ばれるのが建前だった
どちらかというとKingのほうが高貴とされる
ナポレオンは武力でのし上がり選挙で皇帝位につく
ナポレオンは原理的に王にはなれないのだ
皇帝になったナポレオンは自らの血が高貴なものになったとして
武力を背景に婚姻で兄弟を諸国の王位につけた
これは無理すぎでナポレオンの失脚後廃位となる
「Emperorと皇帝、Kingと王」は別の概念なのに訳語としたのは本当はおかしい
天皇は民族という血族の最上位者であり万世一系という血の繋がりを誇る
相続の原理は絶対で天皇家の血しか天皇になれない
皇帝のように議会や選挙で選ばれるものじゃないし
ナポレオンのごときものが現れても天皇には決してなれない
つまり天皇は世界のKing中のKingなのだ