12/01/13 22:45:35.12 CbXtpMJ60
中華秩序の冊封体制における「王」と別に
君主としての「王」という言葉があるんだから
「王家」でなんの問題もない
今は存在しない冊封体制の言葉なんかにこだわるって何のコンプレックス？
そんなこといったら「king」を「王」と訳すのは問題だ
イギリスkingやオランダkingを「王」とよぶのも問題だ
ヨーロッパは違う、アジアの話しだというなら
タイ国王や先ごろ来日したブータン国王はどうなのだ
ブータン国王といったら貶めることになるのか？
そんな話しは聞いたことが無い
いいかげん中韓にコンプレックスを持つのはやめたほうが良い
世界のking家を王家とよぶのだから日本の皇室も王家だ
kingとは民族の血統の最上位にあって一番尊い血統で
その地位は相続によるというのが原理原則
kingと別の原理によりなるものでkingと同様に君臨する君主をemperorという
ヨーロッパでは特にローマ皇帝を引き継ぐもの
この二つは存在の原理が違うのであって上下関係ではない
どちらかというと尊敬されるのはkingの家だ
これでいくと万世一系の日本の天皇はまさにking中のkingだ
無知な人間がいう天皇は世界で唯一の皇帝で序列が一位だなどという妄想は無視すべきこと