12/01/13 13:34:08.83 JxNXP0TgI
>>242
だから、固有名詞を翻訳に当ててるのがおかしいんだよ。
当時、王家だったかの話で、他国の君主の称号を、しかも
翻訳で比較してるのがおかしいんだよw
12/01/13 13:34:08.83 JxNXP0TgI
>>242
だから、固有名詞を翻訳に当ててるのがおかしいんだよ。
当時、王家だったかの話で、他国の君主の称号を、しかも
翻訳で比較してるのがおかしいんだよw
12/01/13 13:34:08.83 JxNXP0TgI
>>242
だから、固有名詞を翻訳に当ててるのがおかしいんだよ。
当時、王家だったかの話で、他国の君主の称号を、しかも
翻訳で比較してるのがおかしいんだよw