【話題】「平清盛」、初回視聴率が歴代ワースト３「大惨敗」ネット「皇室を王家と辱めて、歴史ドラマファンを敵に回したのだから当然だ」

【話題】「平清盛」、初回視聴率が歴代ワースト３「大惨敗」ネット「皇室を王家と辱めて、歴史ドラマファンを敵に回したのだから当然だ」at NEWSPLUS

【話題】「平清盛」、初回視聴率が歴代ワースト３「大惨敗」ネット「皇室を王家と辱めて、歴史ドラマファンを敵に回したのだから当然だ」 - 暇つぶし2ch622:名無しさん＠１２周年
12/01/10 19:17:56.59 sebzVqvo0
日本の「皇帝」と海外の「皇帝」では意味が全然違う
海外のemperorは確かに偉大な人物を表す言葉だけど
日本の皇帝は日本が二度と白人に歯向かわないよう「王」の上に「白」を置いた
ただそれだと庶民の反発を受けるので
偉大な王を表すemperorの訳語を「皇」という字にあてた

って中学校で習ったんだけど違うんですか？

次ページ

続きを表示

1を表示