12/01/10 19:03:52.70 rPiOBiPC0
>>150
>当時「天皇家」「皇室」「王家」といった天皇一族を家族として捉えるという考え方はなくどれで呼んでも間違いではない事
これがもうおかしいｗ 大前提が間違っとるっつー話だわな
当時、「天皇家」「皇室」という概念が存在していなかったのなら、呼び方があるわけも無いのでどれで呼んでも「間違い」って事だ
しかしフィクションの創作上、便宜的に呼び方が必要で造語するのであれば、現代における韓国での天皇蔑称「日王」などを
考慮に入れて、連想されないような造語を行うべきだったという話でしかない。