12/01/10 18:53:17.11 yd7y3hkn0
王という記述は確かに当時の歴史書には出ている
しかし登場人物の台詞は現代語そのままであるから、
「王」という言葉のみ「歴史書にある正しい言葉」として強調して使う必要もない
視聴者にも分かりやすく、天皇家としてHPなどに注釈として「当時の呼称は王家との記述が正しいとされていますが～～」とするべき
天皇を貶めたい意図があるのだろう
第1回だけで台詞に「王」「王家」と出たのは120回以上だった
キャプテン翼の「ナニィ」を思い出した
12/01/10 18:53:17.11 yd7y3hkn0
王という記述は確かに当時の歴史書には出ている
しかし登場人物の台詞は現代語そのままであるから、
「王」という言葉のみ「歴史書にある正しい言葉」として強調して使う必要もない
視聴者にも分かりやすく、天皇家としてHPなどに注釈として「当時の呼称は王家との記述が正しいとされていますが～～」とするべき
天皇を貶めたい意図があるのだろう
第1回だけで台詞に「王」「王家」と出たのは120回以上だった
キャプテン翼の「ナニィ」を思い出した