12/01/05 19:49:04.28 PfHot9Bb0
聖書はともかく、ノストラは微妙すぐる
とはいえ、誤訳には同意。
1999年の詩をビジネスで浪費しちまった。アンチ増やしただけ。
あんなのアンゴルモアの大王の復活だろ？
その前後はマルスが幸福に統治するってさ、
どこにも人類滅亡なんて書いてない。
アンゴルモア＝中国 マルス＝戦いの神＝軍事力
って訳しても、当たってたといえる。
この訳し方も間違ってるだろうけど。
12/01/05 19:49:04.28 PfHot9Bb0
聖書はともかく、ノストラは微妙すぐる
とはいえ、誤訳には同意。
1999年の詩をビジネスで浪費しちまった。アンチ増やしただけ。
あんなのアンゴルモアの大王の復活だろ？
その前後はマルスが幸福に統治するってさ、
どこにも人類滅亡なんて書いてない。
アンゴルモア＝中国 マルス＝戦いの神＝軍事力
って訳しても、当たってたといえる。
この訳し方も間違ってるだろうけど。