12/01/05 23:35:30.53 69PVgz160
いや、ここ最近になって帰化した人の場合ね。
日本人には、氏族ってのは源氏とか平氏とかの男系氏族で、
苗字ってのは家の名前、あるいは屋号は世帯の名前だよ、
って言えば通じるけど、
大陸や半島の人に説明しようとすると、
どうしても創氏改名みたいに誤解されるだろうし。
12/01/05 23:35:30.53 69PVgz160
いや、ここ最近になって帰化した人の場合ね。
日本人には、氏族ってのは源氏とか平氏とかの男系氏族で、
苗字ってのは家の名前、あるいは屋号は世帯の名前だよ、
って言えば通じるけど、
大陸や半島の人に説明しようとすると、
どうしても創氏改名みたいに誤解されるだろうし。