12/01/05 23:30:38.79 69PVgz160
そういや、大陸や半島の人で、
氏族名のまま日本に帰化した人とかは、
氏族と苗字の使い分けを、どうやってんだろう。
今の日本で苗字と言ったら、実際は屋号に近い感覚だから、
結婚すれば夫婦は同じ家の名前を名乗ることになるんだけど、
氏族名は、結婚しても変わらんわな。
もともと概念が違うんで名詞も違うわけだから、
ここんとこ区別しないと、混乱するけど。
12/01/05 23:30:38.79 69PVgz160
そういや、大陸や半島の人で、
氏族名のまま日本に帰化した人とかは、
氏族と苗字の使い分けを、どうやってんだろう。
今の日本で苗字と言ったら、実際は屋号に近い感覚だから、
結婚すれば夫婦は同じ家の名前を名乗ることになるんだけど、
氏族名は、結婚しても変わらんわな。
もともと概念が違うんで名詞も違うわけだから、
ここんとこ区別しないと、混乱するけど。