12/01/03 09:28:49.69 SqzYVQjv0
URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)
2010年4月13日 ワシントンポスト
今回の派手なショーの中で桁違いに最悪の敗者は
哀れなそして(オバマ政権の高官の言葉を借りれば)
益々頭がいかれてきている日本国総理大臣鳩山由紀夫である。
彼は報道された通りオバマ大統領と差しの話を要望していたが
それは適わなかった。お情けのご褒美として「非公式」の
打合せが月曜日の夕食会の間であっただけだった。おそらくは
最後のデザートの前の合間だったのではないか？
By far the biggest loser of the extravaganza was the hapless
and (in the opinion of some Obama administration officials)
increasingly loopy Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama.
He reportedly requested but got no bilat. The only consolation
prize was that he got an "unofficial" meeting during Monday
night's working dinner. Maybe somewhere between the main
course and dessert?