11/11/28 11:14:01.26 mZ0VeXJs0
>世界7大自然景観
「New 7 Wonders of Nature」が何で世界7大自然景観なんて訳されるんだろ。
普通に訳したら「新・自然の７不思議」だろ。意訳すれば「世界びっくり珍７景」とか。
なんか民間団体のお遊びみたいな選定を、ユネスコの世界遺産みたいなちゃんとしたものに見せようとしているのがバレバレだな。
11/11/28 11:14:01.26 mZ0VeXJs0
>世界7大自然景観
「New 7 Wonders of Nature」が何で世界7大自然景観なんて訳されるんだろ。
普通に訳したら「新・自然の７不思議」だろ。意訳すれば「世界びっくり珍７景」とか。
なんか民間団体のお遊びみたいな選定を、ユネスコの世界遺産みたいなちゃんとしたものに見せようとしているのがバレバレだな。