11/11/27 17:53:53.97 0 BE:1309565849-PLT(12066)
韓国メディアは26日、日本の宮内庁が所蔵する朝鮮王室ゆかりの図書が、
2012年1月1日にも韓国へ返還されると相次いで報じた。
報道によると、日本の事情に詳しい関係筋は25日、
「日韓両国が、朝鮮王室儀軌（ぎぎ）など日本宮内庁が所蔵する1200冊の図書を来月1日に返還することでまとまり、
協議を進めているようだ」と伝えた。
11年6月10日に発行された日韓図書協定には、
朝鮮王朝ゆかりの図書150種1205冊を発行後6ヶ月（12月10日）以内に韓国側に引き渡すとされている。
韓国メディアは、「日韓両国は返還時効直前の12月8日前後に、図書の移送方法などを話し合うようだ」と伝え、
これまでの協議で返還日時が多少繰り上がったことも明らかにした。
韓国外交省の当局者は、「飛行機で一度に移送すると、事故が発生した場合に図書がすべて消失する恐れがあるため、
複数に分けて移送する予定」と説明。
「返還に関する実務協議はまだ終わっていない」とし、返還日が確定した訳ではないと話した。
韓国メディアは、野田佳彦首相が10月の日韓首脳会談で図書5冊を先に引き渡したことから
、「残り149種1200冊がまだ返還されていない」と伝えた。
一方、日本では朝鮮王朝ゆかりの図書を韓国側に「引き渡す」しているが、韓国では「返還」としており、
日本と韓国で表現に違いが生じている。（編集担当：新川悠）
サーチナ 【社会ニュース】 2011/11/27(日) 16:44
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)