11/11/19 22:09:24.64 61r5FL5s0
なにやってんだこいつ等
「『pops』という言葉を音楽の『ポップス』と解釈してしまったことから生じた誤解なのですが、
これは『pop（飛び跳ねる）』という意味の動詞なんですよ。
なので、全体としては『少女時代が日本を席巻している』というぐらいの意味ですね。
さすがに無理矢理過ぎね？ｗ
それにアメリカ人に誤解させるようなキャッチコピーだし
11/11/19 22:09:24.64 61r5FL5s0
なにやってんだこいつ等
「『pops』という言葉を音楽の『ポップス』と解釈してしまったことから生じた誤解なのですが、
これは『pop（飛び跳ねる）』という意味の動詞なんですよ。
なので、全体としては『少女時代が日本を席巻している』というぐらいの意味ですね。
さすがに無理矢理過ぎね？ｗ
それにアメリカ人に誤解させるようなキャッチコピーだし