12/09/02 12:32:50.17
>>320
つづき
語学とのアナロジー
URLﾘﾝｸ(homepage1.nifty.com)
外国語の勉強に良い方法なんてあるんだろうか？
（抜粋）
ここでは、作者がどうやって外国語をトレーニングしてきたか、を紹介してみようと思います。本当は人様に何かを教えられるようなレベルではありませんが、やり方がわからず戸惑っている学生さんにはあるいは参考になるのかもしれませんので。
トロイの遺跡を発見したシュリーマンの言葉
・・・私はあらゆる言語の習得を容易にする一方法を発見した。
この簡単な方法とはまずつぎのことにある。非常に多く音読すること、決して翻訳しないこと、毎日一時間あてること、つねに興味ある対象について作文を書くこと、これを教師の指導によって訂正すること、毎日直されたものを暗記して、つぎの時間に暗誦することである。
ハインリッヒ・シュリーマン 「古代への情熱」
（岩波文庫 村田数之亮訳）
シュリーマンという人物はまったく信用ならない、という説があります。そうかもしれませんが、上の方法は正当です。