12/04/25 20:17:48.73
>>392
つづき
>Brisure de symetrie 英訳Break of symmetry
訳案
１．対称性の破壊
２．対称性の破れ
３．対称性の分解
このどれが良いか
破壊は、カナヅチで物を壊すみたいだ
対称性の破れは、物理学の自発的対称性の破れを連想する
分解は、ガロアリゾルベント（分解式）を連想するので、これが一番だろうよ
12/04/25 20:17:48.73
>>392
つづき
>Brisure de symetrie 英訳Break of symmetry
訳案
１．対称性の破壊
２．対称性の破れ
３．対称性の分解
このどれが良いか
破壊は、カナヅチで物を壊すみたいだ
対称性の破れは、物理学の自発的対称性の破れを連想する
分解は、ガロアリゾルベント（分解式）を連想するので、これが一番だろうよ