13/01/16 12:41:27.37
>>735
妙な挙動ですね。WindowsだとLANG=Cがどこかで強制的に書き換えられるのでしょうか。
Sys.getenv()で、メッセージが日本語になる前後でLANGやLC_ALLを確認してみてはどうでしょうか。
LANGを確認するには、Sys.getenv("LANG")とすればOKです。
なお、メッセージの言語を指定する環境変数はLC_MESSAGESです。
環境変数によるローケルの管理を知っておいても損はないと思います。
例えば、URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
の「環境変数の階層」とかに目を通すとか。