11/08/01 11:35:11.11
>>147みたいな学生を指導する教員は大変だな。
全く別のアプローチを提示してみます。
> dat <- read.csv(file.choose())
> dat
bake bakeda
1 32 re
2 242 ga
ここで列名が文字化けしていたとします。
本当に化けている状態を示せないので仮に"bake"とか"bakeda"とかにしています。
> names(dat) <- c("日本語","大丈夫")
> dat
日本語 大丈夫
1 32 re
2 242 ga
というようにnames()で、列名を自由に再設定できます。
列名が、文字化けしていて、なおかつ文字コードを変更する能力がないなら、
上記のような方法もあります。