14/03/03 12:12:42.55 vvy0Wd2+0
放射線教育の教材 原発事故影響も記述
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
Oh, I wish I was in the land of fruit,（果物の土地に帰ることが出来たら）
Old times there are not forgotten.（昔の日々が忘れられない）
Look away! Look away! Look away! Fuxie Land.（遥か！ 遥か！ 遥か彼方の！ 福島。）
I wish I was in Fuxie, Hurrah! Hurrah!（福島に帰ることが出来たら万々歳さ）
In Fuxie Land I'll take my stand,（福島の土地に身を置き、）
To lib and die in Fuxie!（生活しそして死を迎えたい。）
↓
Fukusimans, hear ye Country call ye!（福島人よ、汝らの郷が呼ぶのを聞け！）
Up! Lest worse than death befall you!（立て！死より悪しき事が汝に振りかかる前に！）
To arms! To arms! To arms! In Fuxie!（武器を執れ！武器を執れ！武器を執れ！福島のもとに！）
Advance the flag of Fuxie! Hurrah! Hurrah!（福島の旗を進めよ！万歳！万歳！）
In Fuxie's land we take our stand,（我等の立つ福島の大地のために）
And live or die for Fuxie!（福島と生死を共にせん！）
Dixie's Land → Dixie to arms!