13/08/21 22:31:05.58 rofYH75m0
>>65
自分が訳すと「自分勝手に訳している」と工作員が騒ぐので、翻訳マシーンに入れてください。
多かれ少なかれ同じ訳が出てくるはずです。
【訳】
甲状腺結節は、甲状腺にできる増殖体（固形物＝lump）である。甲状腺は首の底部に位置している。
甲状腺結節は甲状腺における細胞の増殖体である。これら増殖体は、
・良性腫瘍（癌ではない）もしくは甲状腺癌
・液体状のもの（のう胞＝cysts)もしくは、甲状腺細胞で形成された塊
・単一の結節、もしくは小結節の集合体
などでありうる。甲状腺結節は男性よりも女性に多くみられる。
年を取るにつれて甲状腺結節の保有リスクは高くなる。