13/07/07 00:13:35.38 NrWh3tiI0
>>196
【訳】
（子どもの甲状腺癌のうち）低年齢層集団は男子の比率が高く、（中略）また死亡率も高い。
この違いは、思春期に伴うホルモンの変調と関係していると考えるべきだろう。
甲状腺乳頭がんは、エストロゲンが相対的に豊富な成人女性により多くみられるが、
成人女性の癌は、男性や閉経期以降の女性の甲状腺癌に比べて相対的に進行が遅い。
甲状腺癌の発癌因子に性ホルモンが関係しているということは、より高齢の子どもよりも
より低年齢の子どもの性比に違いがある（低年齢の子どもでは男子が多いということ）ことと関連性があると思われる。
The younger group shows a high proportion of boys and higher death rate.
We should speculate that the differences relate to the hormonal changes accompanying puberty.
While many more papillary tumours arise in the relatively high oestrogen-rich environment
in the mature human female, they are of relatively low aggressiveness compared with tumours
arising in men and post-menopausal women (Cady et al., 1985). Involvement of sex hormones
in thyroid carcinogenesis may be relevant to the differing sex ratios in the younger compared with
the older children. (pdf, p. 6)