13/05/18 12:04:45.18 bzsCwWrC0
福島県が1.3万cpm（甲状腺等価線量100msv）から10万cpm（等価線量769msv）に引き上げた経緯については
以下の『ウォール・ストリート・ジャーナル』の記事に詳しい。
【訳】
長崎大学教授で、事故後福島県健康管理アドバイザーを務めた松田尚樹氏は、3月14日以降に行われた浜通りスクリーニング部隊との会議を思い出す。
彼らは「サーベイメーターの針が振り切れた」と報告した。松田教授は大学のウェブサイトに掲載したエッセイで、「それまでの1万3000cpmがまったく立ち行かなくなったことを示していた」
と記している。「避難所の住民の不安を煽らないために、アラーム音は消すこと、タイベックスーツやマスクもなるべく着用しないことなどが申し合わされた」という。
原子力安全委員会はもともとスクリーニング基準の引き上げには慎重だった。同委員会は3月14日、福島県に対し1万3000cpmに据え置くよう助言する声明を発表し、
その根拠として国際原子力機関（ＩＡＥＡ）が勧告する安定ヨウ素剤配布の基準値100msvを挙げた。一方、世界保健機関（ＷＨＯ）が子供に対する投与の基準として
推奨しているのはその10分の1である（10msv）。
Naoki Matsuda, a professor of radiation biology at Nagasaki University and an adviser to the Fukushima prefecture government,
recalled a meeting with prefectural staff after a day of screening local residents on March 14. They reported gauges on radiation monitors set for 13,000 cpm
going off repeatedly. "It was very clear the previous level of 13,000 cpm wouldn't work," Mr. Matsuda wrote in an essay posted on the university's website.
"We discussed how the staff should turn off alarm sounds and refrain from wearing protective suits and face masks in order not to fan worries among residents."
The NSC was initially cautious about allowing the higher screening benchmark. On March 14, it issued a statement advising Fukushima to stick to the current level of
13,000 cpm, noting that level is equivalent to a thyroid-gland exposure level at which the International Atomic Energy Agency recommends disbursing KI(100msv).
The World Health Organization advocates one-tenth of that level for giving the medication to children.
Japan Officials Failed to Hand Out Radiation Pills in Quake's Aftermath
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)