12/11/25 00:31:58.06 lu6+XYF30
"Fukushima Children Being Denied Needed Medical Care"(By: Nancy Foust Tuesday November 13, 2012)
URLﾘﾝｸ(my.firedoglake.com)
Children in Fukushima and other parts of Japan are being denied access to doctors and needed tests.
Why? To keep up the myth that radiation exposure doesn’t cause health damage.
The Health Survey head has managed to get most doctors in Japan to comply with his demand
that doctors stop seeing children for possible radiation-related thyroid disorders.
Meanwhile the survey itself, known to be missing many thyroid abnormalities has found about 45% of the children
they scanned have thyroid abnormalities.This issue takes on even more urgency, when they finally began testing children after Chernobyl
they found some had advanced thyroid cancers and some had already metastasized to other parts of the body.
訳
「福島および日本の他の地域の子供たちは、医療や必要な検査を受けることが拒まれている。
なぜ？放射能による被曝は健康に害を与えないという神話を守るために。福島健康調査のトップは、
日本の大部分の医者に対して、被爆に関係した甲状腺異常をもつ可能性のある子供を診察することを
止めるように命令し、また命令に従わせている。検査自体について言えば、エコー検査を行った子供４３％に
甲状腺異常が発見されたが、多くの甲状腺異常を見落としていることが知られている。
チェルノブイリ事故後に彼らが子供たちを調査したとき、すでにある子供は進行した小児甲状腺癌にかかっており、
ある子供は他部位に転移をもってい事実を彼らは発見していた。よって、この問題はより一層緊急の取り組みを必要とする」