12/04/01 21:20:48.66 w8nCbhU90
放射能と工場から漏れた毒の付いた瓦礫を燃やすと、
汚染物質が偏西風に乗ってアメリカにも届く。
下らない、交付金争いの為に。
コレを英訳して、Twitterで米国民に伝えたいのだが、バシっとくる英訳は無いだろうか。
内側を見下ろしてるこの国の頭は、外側からアプローチした方が効率が良いと思います。
真剣です、
僕の英検２級の力では、ネイティブなニュアンスが分からないので、
その手の専門の方の力を是非お借りしたいのです、よろしくお願いします。