14/03/16 01:07:09.60
>>249
俺の教官、東大卒だったけど、英文はなるべくネイティブが書いた論文内の文章から
「コピペ」して、必要な名詞等だけ変えて、海外勢が不快に思わない表現力を身に付けろって教わったけどな
もちろん数十行のまるごとコピペはダメと言われたけれど
このスレでは下手でも日本語英語を書いた方が良いんだって主張する人らが多くて驚いた
14/03/16 01:07:09.60
>>249
俺の教官、東大卒だったけど、英文はなるべくネイティブが書いた論文内の文章から
「コピペ」して、必要な名詞等だけ変えて、海外勢が不快に思わない表現力を身に付けろって教わったけどな
もちろん数十行のまるごとコピペはダメと言われたけれど
このスレでは下手でも日本語英語を書いた方が良いんだって主張する人らが多くて驚いた