STAP細胞の懐疑点 PART119at LIFESTAP細胞の懐疑点 PART119 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト150:名無しゲノムのクローンさん 14/03/14 16:40:44.50 まあ下書き云々見ても、理研が凹出さない判断したのは極めて正しかったといわざるをえない。 151:名無しゲノムのクローンさん 14/03/14 16:40:46.63 http://www.cdb.riken.jp/jp/index_stap_140314.html 外交辞令的な声明文を訳してみた： 声明文：「今回Nature誌に掲載されたSTAP論文に関連して生じている様々な問題に対し、」 訳：「今回Nature誌に掲載されたSTAP論文が捏造だと判明しました、」 声明文：「下記に名を連ねる者は、同じ理研ＣＤＢの研究室主宰者として大変深刻に受け止め、憂慮しております。」 訳：「下記に名を連ねる者以外は隠蔽や保身に終始しており、同じ理研ＣＤＢの研究室主宰者として大変深刻に受け止め、憂慮しております。」 声明文：「わたしたちは同じ研究者として科学の公正性を回復、担保するためのあらゆる努力を払う所存です。」 訳：「科学の公正性を冒涜している連中をわたしたちと同じ研究者として認めませんので公然と追求するつもりです。」 声明文：「また、理化学研究所における研究活動が社会の信頼無くしては成り立たないことを十分に自覚しております。」 訳：「連中が居続ける限り、理化学研究所における研究活動は社会の信頼を無くし成り立たなくなることを十分に自覚しております。」 声明文：「我々は、社会及び研究者コミュニティーに対して最大限誠実な行動を取ることをお約束すると共に、高い規範の下に研究活動に励み、その成果を社会に還元すべく不断の努力を続けることをここに表明いたします。」 訳：「捏造した小保方とその共犯者を追放することをお約束すると共に、庇い立てをしている上層部を一掃する不断の努力を続けることをここに表明いたします。」 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch