13/05/30 03:19:04.36 Gb7r8/bv
>>24
＞えーと大隈さん
でも本人には言えないんですよねｐｐｐ
＞しっかり「パラメータは事実上未知である」と言ってんのね。
＞「the parameter is still effectively unknown（パラメータは事実上未知である）」
＞報告書をちゃんと読むこと。
stillをちゃんと訳すこと。
13/05/30 03:19:04.36 Gb7r8/bv
>>24
＞えーと大隈さん
でも本人には言えないんですよねｐｐｐ
＞しっかり「パラメータは事実上未知である」と言ってんのね。
＞「the parameter is still effectively unknown（パラメータは事実上未知である）」
＞報告書をちゃんと読むこと。
stillをちゃんと訳すこと。