10/05/24 14:58:51 5/aL/pGi
ティーンウルフも三ツ矢だっけ？
151:無名画座＠リバイバル上映中
10/05/24 15:44:48 5ifd++Qh
三
ツ
屋
B
Ａ
Ｎ
152:無名画座＠リバイバル上映中
10/05/27 16:07:28 1ddVL+3K
マーティは三ツ矢
ドクは三宅
俺的にはこの「W三コンビ」だな。
153:無名画座＠リバイバル上映中
10/05/27 17:13:27 OKrn+Fh+
ドクは穂積
154:無名画座＠リバイバル上映中
10/05/28 00:03:41 6lIVWGxn
>>150
そうだよ。
テレ朝で20：00から特番で放送した。
155:無名画座＠リバイバル上映中
10/05/31 11:24:51 yPUEP8X2
三ツ矢ってノーカットだったっけ？
Wユージ版も他と同じくノーカットで放送されなかったっけ？
156:無名画座＠リバイバル上映中
10/05/31 19:41:46 yPUEP8X2
織田よりは三ツ矢
三ツ矢よりは山寺版だな。やっぱ・・
157:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/01 18:11:32 7hd4Xy3o
三ツ矢版は「ドック」って言うのに違和感はある。
158:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/09 17:25:45 OoYWVFWo
山寺はないわ
159:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/10 22:10:00 uXOMWbnf
>>158
山寺いいよ まじで
160:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/11 15:58:41 +/V7ZX+S
俺も初めてこの映画見たのが、山寺＆青野の吹き替え版だったから、
三ツ矢版はうけつけないな。
まあ洋画の吹き替えは、よっぽどミスキャストな配役じゃなきゃ
最初に見たバージョンがその人にとってのスタンダードなるだろうからな。
だからユニバーサルも今度BDで発売する時は、
両バージョンの吹き替えは収録すべきだな。
他社の商品でも複数の吹き替え音声を収録してるのもあるし、
思い出の復刻版DVDが発売できたってことは権利的にも可能なわけだし。
161:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/11 16:35:20 bNARqk2m
TV局から権利を買ったのか?
何円だろうね
162:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/11 22:19:21 N5Wqbn7j
その辺はなぞ
163:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/13 07:53:40 DN48kd+f
お若い人は山寺とか戸田恵子とか若本ﾅﾝﾄｶさんとか好きだよね
164:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/13 19:55:18 BU2y3sXq
なんで若本さんの芝居はあんなんになっちゃったのかな…
165:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/13 23:00:07 nl1SMe1H
>>164
あのひと、もともと役者じゃないし
166:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/14 09:22:34 cOjH0kx6
バラエティの大仰なナレをやりすぎたせいかな
167:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/14 12:25:57 09pT/x3T
そうかもね
168:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/14 16:07:39 8/5fs969
ファンが、ああ云う演技を喜ぶからいけない
音速丸を演じて以降可笑しくなった・・・
169:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/17 01:25:10 l5ShbyKv
調子のっちゃったんだね。
あれは恥ずかしいよ。
170:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/17 13:48:17 k3O8eNAe
三ツ矢版やっと買ったよ。なかなかいいじゃん！
171:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/17 13:50:18 k3O8eNAe
三ツ矢版やッと買ったよ。
なかなかいいじゃん。
172:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/17 17:12:06 rOwm7fil
なかなか?
173:無名画座＠リバイバル上映中
10/06/17 18:39:09 j2gkKzXb
まなかな？
174:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/01 08:02:40 uNttywiv
え、ナカナカ？ スッッゴクイイって言ってよォ（三ツ矢の声で）
175:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/02 21:44:17 l8Lnhf1X
1 俺の新車が肥やしまみれだ
↓
2 くそぅ また肥やしまみれだっ！！
↓
3 もう 肥やしはまっぴらだ
176:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/16 00:38:23 N8u1MNdc
三ツ矢は神だな。すごくいい・・・・
177:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/16 00:39:04 N8u1MNdc
三ツ矢は神だな。すごくいい・・・・
178:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/16 11:52:01 HRaovElJ
三ツ矢病気という噂を聞いて心配だ。
179:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/16 20:23:20 8AcG/zA0
お前等って主人公の父親タイプだろ
180:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/16 21:39:06 iM7XxHf2
三ツ矢はホモなだけだ
181:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/16 21:52:33 N8u1MNdc
三ツ矢は鬱病？ そんなことないよね？？？？
182:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/18 01:29:16 bREMVlCh
玄田哲章のビフが好きだから三ツ矢版
183:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/18 10:23:25 TA6vTOmy
上司がかつての同級生って、ダメ男にありがちだよな
184:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/18 11:09:56 bf3zvXui
三ツ矢版持ってる俺は神！ だよな？兄弟ｗ
185:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/18 14:44:55 bmgzP7/r
>>184
それなら俺も神だな！兄弟！
186:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/18 15:53:48 YAvU4wKa
万単位で神がいるな
187:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/19 08:33:09 UfQsPEW/
山ちゃん、青野のコンビはあれはあれでいいと思うけど、
ビフは玄田哲章じゃないとな。
188:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/19 08:52:50 d3RFk2V1
Wユージ版のビフの声優さんは誰？
189:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/19 11:13:18 k5afyXVF
>>188
wikiによると島香裕
190:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/19 13:17:37 sOnreVlN
BDに三ツ矢版、いや玄田版が入りますように
191:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/21 22:27:38 0HT7VY8M
マーティ＝宮川一朗太 ドク＝富田耕生or大平透
こんな新録を作ってほしい
192:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/22 01:55:14 xnAmaHD3
>>191
富田耕生って...
暑さで頭をやられちゃったのですか？
193:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/22 09:49:13 dtsPP3HR
マーティ＝宮川一朗太
ドク＝三宅裕司
ダブル「ミヤ」コンビ、これ最強。
194:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/22 18:37:03 /819Ykne
織田よりも三宅の方が酷かったのに？
195:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/23 01:36:25 IpxbWIPH
>>193
釣りとは風流な。
196:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/23 02:03:11 4ap6yYRC
三ツ矢サイダーうまいなＷ
197:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/23 03:43:49 Egri5oVT
リア充ってのはつまり１の主人公みたいなもんか
もっとイケてるファッションの不良というイメージが強いんだが
198:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/23 08:25:08 wjisbDIS
>>194-195
すまん、釣りじゃ無くてガチで言ってるんだw
初めて観たのがWユージ版だった訳でもない(思い入れがあるんじゃない)。
機会があったら最後まで観て欲しい。
三宅裕司はジジィ過ぎずロイドのややハスキーっぽい感じの声に近く頑張ってるw
パート2、3の三宅裕司ドクも欲しい位。
199:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/23 18:10:45 Vda15ym6
声質よりも芝居だから
200:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/24 02:31:52 Z/T0Oh8w
声質あってこその芝居です
201:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/24 10:55:34 4XIHgj8v
隔離成功ｗ 三ツ矢最高ｗ
202:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/25 19:49:59 3UT0BY8j
>>198
耳が悪い気の毒な人乙
203:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/25 20:02:26 h732tsOz
額田やえ子が普通の声優がアてると思って、いつものレベルで台本を作ったら、三宅が対処出来ないんでやんの。
織田は何とか勢いで押し切ってる。
演出の左近允洋も、現場レベルの手直しではどうしようもなかったらしい。
204:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/26 06:20:34 4Acxx9Hv
織田はまあ許容範囲なんだよな。
相手が穂積や青野だったら感想は変わってただろうけど。
205:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/29 10:28:25 5hciNiyN
フジテレビ版最悪とだけ言っておこう。
206:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/29 22:00:28 +pOc+6oN
ＴＢＳ版は最高の仕上がりだよな
207:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/29 23:10:15 s47pg50b
TBS版なんて存在しない
208:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 09:19:49 iGK0BnGQ
BD出るけど三ツ矢版なのだろうか？
じゃなかったらイラネ
209:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 12:43:51 OrO78KEO
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」3作品がBlu-ray BOX化
－TV版吹替収録。3作まとめて8,500円。10月26日発売
URLﾘﾝｸ(av.watch.impress.co.jp)
> 「大好評のテレビ版の吹き替え音声を収録する」(ジェネオン・ユニバーサル)という。
Wユージ版だったら笑う
210:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 16:00:40 iGK0BnGQ
三ツ矢版も入ってるっぽいのか
BD再生環境ないけどとりあえず確保しといた方がいいかなぁ
amazon見たら前の吹き替え収録DVDがレアになってるっぽいし
211:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 16:27:46 OrO78KEO
公式ではDTSの日本語が2.0ｃｈになってるからこれがテレビ版だろうな
212:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 16:31:12 OrO78KEO
連レスすまん
品番がGNXF-1985ってのも良いな
213:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 16:41:49 z02s+9H6
日テレ版もいまいちだよな・・・・
214:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 18:10:55 15JUCt4Y
「思い出の復刻版DVD」でもWユージ版は収録されなかったし
今回も普通に三ツ矢版だろ
215:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 18:31:44 nEcQLRet
思い出どころか二度と見たく無いバージョンだよフジ版は。
216:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 19:48:27 aIQSBq+g
高額で落札していた奴ら乙w
217:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 22:05:03 iGK0BnGQ
URLﾘﾝｸ(aucfan.com)
こんな高騰してたなんて全く知らんかったぜ
218:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/30 22:25:16 Nvka593E
>>217
つい今月頭かｗこれはホント涙目だなｗ
でもコレクターは廃盤が手に入ればそれでいいのかな
219:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 09:17:41 xwp/y2op
先月末に北米で発表されてたのに…
オクでレア物に手を出す時は気をつけないと
220:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 10:48:40 u/SPhdF+
俺はフジ版を切望する。
ていうか、容量的に問題ないだろうから、全部入れろよ。いや、入れて下さい。
221:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 11:48:25 xoKChFZP
自分は山ちゃん版の吹き替えが好きなんだけど、三ツ矢版しか入ってないのかな？
222:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 12:52:31 Wg/sjBYo
俺は日テレ版だなｗ
223:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 13:39:05 4lk0Lp0u
5.1のほうは山寺版だろ
日テレが作ったのは3の三ツ矢・磯部版だけだよ
224:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 13:40:07 4lk0Lp0u
>>219
「テレビ吹き替え」がポイントだったんだろ
225:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 13:41:00 q4rXkaWr
>>221
入ってるんじゃない？
仕様見ると日本語音声複数入ってるし
URLﾘﾝｸ(www.geneonuniversal.jp)
5.1chが従来のDVDにも入ってた山寺版、
2.0chが三ツ矢版だろう
226:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 20:56:38 GqoaSKAr
不治版が入ってると何か汚いものが混入してるイメージがあるな。
227:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/31 23:34:51 Wg/sjBYo
ＮＨＫ版は少し硬いがいい仕上がりだ
228:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/01 00:32:40 JU9rw+w6
ここは字幕スレではござらんですよ
229:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/01 10:24:23 nmpevOwv
>>223>>225
サンキューマクフラーーーイ
230:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/01 18:26:23 fYkIpZ+B
パパンパンパパンパン
231:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/02 01:13:51 QmutCuKI
今度こそ尼で予約したから、年内限定版で売り切れて完全廃盤になっていいよｗ
一番最初にDVD化されたキラキラBOXみたいにちょっとかっこいい仕様だといいなー
俺って嫌なやつだろ？ｗ
232:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/03 12:07:00 7aomO1ru
なにこのジジイ
233:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/03 12:54:52 7aomO1ru
ジジイに朗報
※在庫が終了次第、通常仕様(トールケース3巻組/ブックレットなし)に切り替わります。
よかったなw
234:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/03 16:36:36 Co6oRsIN
トールケース3枚組みとデジパックだったらトールのがいいのかな？
235:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/03 21:38:42 cZSvHZeP
オマケが欲しいよなぁ…
クビFAX用紙500枚とか(当然無地だがｗ
タイム表示器型時計とか
スポーツ年鑑型ノートとか(中身ウララ～でも可ｗ
ホバーボード型の何かとか
家庭用核融合炉型のペン立てとか
催眠装置型懐中電灯とか
ピタゴラスイッチ的製氷機(模型)とかｗ
236:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/04 04:06:51 RVtnvAuD
>>209
ちょwww
DVDボックス買った俺涙目・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
237:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/04 17:21:02 J+wqZVpN
>>235
ユニバはそういう小細工上手いからね。購買意欲をそそる特典
今回もなんか付けそうだな。DVDのときはキラキラボックスとデロリアンのキーホルダーだっけ
個人的にキラキラBOXみたいのがいいな。
238:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/04 23:19:25 riaCYGjO
>>236
DVDボックス発売の時の誘惑はすさまじいものだったものな
誰もあなたを責めない
……吹き替え版LDでDVDの誘惑に打ち勝ったつもりでいたが…今回ばかりはダメそうだ…
てか、予約した
239:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/04 23:42:38 EY4pJ0G1
とりあえず予約だけでもね
あとでキャンセルもできるし
240:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/05 19:35:12 kuFGKJwO
DMMで半額キャンペーンやってるよ
クレカないと半額にはならんが
241:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/06 01:27:51 HROtaPWQ
>在庫が終了次第、通常仕様(トールケース3巻組/ブックレットなし)に切り替わります。
これっていまから予約しても通常仕様もあり得るってことじゃないよね？
242:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/06 06:15:13 x3rWGP0s
ヤフオクの投売りが笑えるぜ
243:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/06 16:37:21 e/sgvqf+
復刻版DVDを高値で買った奴は涙目だな
危うく俺もその一人になるところだったけどｗ
244:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/06 21:25:12 9lGvuANj
遊星からの物体Xだったらまだ欲しいけどな…
なんでブルレイには未収録なんだろ?
スレチスマソ
245:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/06 21:27:01 9lGvuANj
更に連投でスマソ
DVD発売の時だったけ?実車のデロリアンプレゼントしたのって?
今じゃ排ガス規制で動かせないんだろうな…
246:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/06 22:17:31 OnMai6Uv
2年くらい前に地元のエイデン（Panasonic祭り）にデロリアンのレプリカ来てたな
247:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/07 00:11:05 Bui0S5lF
>>246
そうなんだ、いいなぁ、一度でいいから実物見てみたいなぁ
そう言えば随分前にテレビで京本政樹がデロリアン所有してるって自慢してたな…
さすがにもう持ってないよな
・・・ググってみよう
248:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/07 14:33:51 /Ay/CQVx
>>240
情報thx
￥4,250とか安すぎる！
249:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/08 01:03:40 9TNF2MdD
バックトゥーザファック
250:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/09 16:26:31 nARrY6Lu
注文した。だがまだＢＤ再生できる環境は無い。
251:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/09 17:10:16 vV72PQ1c
俺乙
252:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/09 17:50:24 37nTQFc4
>>250>>251
ツタヤに行けばいっぱいブルレイついて\29800のプレーヤーが買えるぞ
253:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/09 19:43:21 YbdGIiEA
中古のPS3なら2万で買える
254:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/09 20:45:33 ccRFJtdQ
PS3は画質が良くない
255:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/09 21:57:10 37nTQFc4
>>254
そうなのか?！
256:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/10 20:29:23 fILao2Z8
PS3はDVDプレイヤーとしての性能がすごいらしい
257:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/10 21:26:10 XQMmyW8Y
ハイエンド機と比較するとPS3はボケボケの映像らしい
俺はPS3で十分満足してるからどうでもいいけど
258:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/10 22:20:53 /Rg7WGHX
そこら辺の手ごろな値段のBDプレイヤー買うくらいならPS3が良いよ
259:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/11 00:04:22 jE0WQePT
ビックの9980円プレイヤーよりPS3なのか
PS3新品が19800円くらいなら買いたいな
260:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/11 06:10:49 PBP4ZTSo
PS3買うより、レコーダーの方が良いと思うよ
261:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/11 12:52:46 PZbQbrjg
解像度に変換かけずにデコードしてんだからそんなに明らかな差が出るわけないよ
AVマニアはしったかぶりで、評論家は金もらえるから、メーカーは高いの売りたいから、
それぞれの理由で高いやつのほうがいいと言ってるだけだ
見比べればすぐ分かる
今のフルHDとかより解像度が高いテレビが出てきて変換する必要が出てきたら、
そん時プレーヤの差が改めて問われるって話だが、
PS3や今売ってるプレーヤとは何の関係も無い話だ
262:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/11 16:37:04 gQlzRedQ
>>260
レコーダーはいちいちHDDが壊れないかと心配になるしちょっとうるさいので却下
…とPS3で見てる俺が言えた義理ではありませんが
デロリアンプレゼントフィギュアのおまけつきDVD発売した当時はなんだかんだ言って
景気が良かったのかなぁ…と思い出にふけってみる
263:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/12 13:34:38 wwgIujNK
デコードだけならPCでも出来るっての
264:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/12 16:44:29 8ELOTcsT
そして俺の家にはＢＤレコーダーがやってきた。
265:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/12 16:57:44 Z+fXqD+o
見飽きたよ この映画ｗ
266:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/13 11:02:58 figmTlEG
>>265
ヘビーローテしすぎだよ
267:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/15 22:37:18 5VhwJ851
TV吹き替えのキャストを問い合わせた返事が来たので転載
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さて、お問い合わせ頂きました「バック・トゥ・ザ・フューチャー 25thアニバ ーサリー Blu-ray BOX」の件ですが、
こちらの商品のTV版吹替え音声キャストは下記の通りとなります。
【Part1】
役名 キャスト 吹替え声優
マーティ マイケル・J・フォックス 三ツ矢雄二
ドク クリストファー・ロイド 穂積隆信
ロレイン リー・トンプソン 高島雅羅
----------------------------------------------------------------
【Part2】
役名 キャスト 吹替え声優
マーティ マイケル・J・フォックス 三ツ矢雄二
ドク クリストファー・ロイド 穂積隆信
ロレイン リー・トンプソン 高島雅羅
ビフ トーマス・F・ウィルソン 玄田哲章
----------------------------------------------------------------
【Part3】
役名 キャスト 吹替え声優
マーティ マイケル・J・フォックス 三ツ矢雄二
ドク クリストファー・ロイド 穂積隆信
クララ メアリー・スティーンバージェン 池田昌子
ビフ トーマス・F・ウィルソン 玄田哲章
既発売のDVD「思い出の復刻版」（UNMA-37603～37605）と同キャストとなりますが、
Part3に関しましては、「日曜洋画劇場版」のみの収録となります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
268:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/17 00:57:45 QflNheS+
問い合わせたときに「１のＷユージと３の金ロー版も入れてくれ」って書いたけど同じ返事が来たわ。
検討すらする気もないんだろうなー
269:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/17 23:19:25 og92FODJ
BDのTV吹き替え版もTV放送そのままの使用(本編カットあり、エンドロールなし)なの？
270:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/17 23:43:30 vXEmkrb/
テレビ放送のカット部分ってどこよ？
271:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/18 00:06:33 1bHW0nmp
そういうのは基本的には映像も音声もオリジナルを基準にして、
可能な限りの吹き替え用音声を入れてる。
映画によっては吹き替えを選んだのにいきなりオリジナル音声（＝英語）が随所ででてくるものもある。
本編カットやエンドロールなしなどは基本的に無い。はず。
272:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/18 17:50:23 q/EF2iQb
テレビ放送でカットされたシーンを教えてほしいのですが・・・
273:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/18 17:58:07 ilPBOXYJ
三ツ矢版はノーカットだと何度言えば分かるんだ
274:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/19 00:01:49 nvwjg/Qp
ろレーンがバックから三ツ矢にふーちゃーされて犯されるシーン
275:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/19 23:35:08 G8V8Pggh
↑ジジイ死ね
276:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/20 19:37:27 bo8ess3j
テレ朝版しか見てないが日本語の台詞が字幕を基にしてると思われるものが多かった気がする
277:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/20 20:49:31 hvwk3TnT
【政治】 民主党、「科学宝くじ」で得た"年１０億円"をタイムマシンなど実現不可能とされる研究に投じる「平賀源内研究所」構想★３
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
278:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/23 23:10:27 RIAjKbqZ
>>259
PS3を買うならXBOX360とBDレコーダーがいいと思うよ
279:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/23 23:55:18 3MegaVP/
>>278
XBOXいらないだろ
280:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/24 09:34:59 JFj9SmT4
>>278-279
ごめん360は持ってる
281:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/24 14:33:16 jp8DGw4q
GT5でるからPS3にしとこ
282:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/24 23:12:20 oWghFSJV
初めて見たのは織田さん逃げろマーティー三宅さん版
お父さんジョージがタイムボカンシリーズ富山敬さん
283:大発見
10/08/27 23:51:11 NH8N+JxK
思い出の復刻版DVDで「VTS_01_4.VOB」を直接再生してみよう
マーティーを送り出した後に丸秘画像が表示されるよ
BD版では収録されないだろうな。2と3は未確認
284:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/28 12:23:52 mlwrzV0w
えｗそれだけっすか^^;そんなの発売当初から言われてますが^^;
それならパート3の金ロー版見るといいっすよ^^;
285:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/28 12:34:50 gnJVmF7w
自分で見つけられない奴に言われたくないよな
286:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/28 17:52:16 WcBRNtUF
パート１のエンディングに「ＴＯ ＢＥ ＣＯＮＴＩＮＵＥＤ」は入ってるんだろうか？
287:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/28 19:57:20 mlwrzV0w
>>285
まあまあ、私も情報を出してるんですから怒らないで下さいよ^^;
>>286
復刻版にあったディスクには入ってますよ。なんせTV放送そのままっすからｗ
BDはマスター的に入らないと思われますよ。あれはオリジナルではないって結論っすから
288:無名画座＠リバイバル上映中
10/08/31 18:40:10 YSgLQQOV
おれーーーン ろれーん えおれおーん
289:無名画座＠リバイバル上映中
10/09/06 01:02:51 kcEQdxl5
三ツ矢版楽しみだけど、山寺版も初めてなので楽しみ。
ただ、頭の中でマーティーと山寺の声がどうしても結びつかない。
（スピンシティファンの自分としては、ジェームスの顔しか浮かんでこないｗ）
とは言え、ジョージ＝富山敬・マーティ＝山寺という所にはすごく魅力感じるな。
この二人なら「親子」って納得できそう。
290:無名画座＠リバイバル上映中
10/09/07 22:13:51 fbPlD6bn
予約してきた。トロジーあるけどまぁいい。
ドクの穂積さん声が大好きだ。
クリストファーロイドの声って穂積さんに似てない？
291:無名画座＠リバイバル上映中
10/09/10 19:38:07 9LUEW4TG
穂積さんって、山寺版にも端役で出てるんだっけ？
292:無名画座＠リバイバル上映中
10/09/12 01:47:25 mLRJXKeH
>>290
似てない
声質は全然違う
293:無名画座＠リバイバル上映中
10/09/24 01:26:06 GQN4nLR+
いまさら、この映画観ても面白いと思わない。
時代が違いすぎるし、もう見飽きた。
294:無名画座＠リバイバル上映中
10/09/24 01:57:41 acmdjDXd
本スレに書けよ
295:無名画座＠リバイバル上映中
10/09/27 21:17:51 LND4mV6M
１は織田三宅
２、３は三ツ矢玄田の声とセリフで何度も見てるから他のだと違和感ありすぎて嫌。
296:無名画座＠リバイバル上映中
10/09/28 21:28:30 CUpzHiYU
>>295
そんな貴方が嫌
297:無名画座＠リバイバル
10/09/29 19:23:16 EtxqFr93
山寺版で見すぎて、逆に三ツ矢版に違和感が･･･
298:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/01 11:52:12 0PUn/1Yf
ハロー？もしもし？誰かいますか？
299:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/02 03:41:47 DTtLW198
いるけどBD出るまで書くことないわ
300:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/26 12:20:30 FaYo5JYN
DMMからキター
だがBD見れないから当分の間封印だな
301:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/26 19:25:59 GlcXbx68
>>297
可哀想に。
302:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/26 22:41:06 BLHTRP4I
>>300
早いなぁ！ウチは未だ配達店に輸送中だよ。
明日、帰宅したころには届いてるかな。
303:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 00:17:10 USKZYUlr
上の方で否定されてるんだけどさ、俺も子供の頃から繰り返し観た
ビデオは水島だった記憶があるんだよなー。
なんでだろ。
まあ子供の頃なんで、わざわざテロップで声優の名前なんて
確認してなかったんだけど。
しかしこのスレでも複数人が水島って言ってるのは何でかね。
もしかしてローカル放送のみとか特殊な吹き替えとかって無いのかね。
誰か探偵ナイトスクープにでも依頼してよ。ｗｗ
304:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 00:24:46 mQGGDBca
水島優がスターウォーズでルークの吹替えやったのと混同してるんじゃないの？
三ツ矢さんと水島さんの声も似てないこともないし
305:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 01:53:13 NmbhhrJ6
うーん
記憶違いかもですよね。
宮川版もないのに、宮川版を観たことがあると思ってる人も多いし。
てか、30周年記念には宮川版を作ってくれ
306:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 02:35:23 ytx8WkTC
サモハンキンポーの吹き替えの時の水島裕となら、何となく似てるかも…？
307:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 05:52:43 BH2Bwb/L
>>303
無い物は無い。
こんなメジャーな映画で
尚且つ有名声優が吹替えたバージョンが
そんな幻みたいな存在になるわけがない
その昔ファンタのゴールデンアップルがあったとか
コカコーラは瓶の刻印の違いで炭酸の強さが違ったとか
そういう都市伝説も信じてる人？
308:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 05:53:27 NmbhhrJ6
爆笑問題の田中の声が水島裕の声になってても違和感無さそう
309:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 10:19:33 fq3TeY15
UK版ブルーレイBOXの中身アップされてるぞ！！
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ナンバープレートは日本版DVDBOXの時と違ってミニチュア版だな。
でも他のマクフライ兄弟の写真とか良い感じ♪
あぁ～早く届かないかな・・・
310:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 11:39:26 Nw39bQzx
このBDはノーカット!?
吹き替えにあわせてカットされてる？
311:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 11:46:08 /6ExXD3f
そもそも吹き替えがノーカット
312:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 12:17:40 eiOyATAK
>>305
水島裕のマーティなんて存在しないけど、
宮川一朗太吹き替えのマイケルＪフォックス見まくってるから
BFFTの全セリフを宮川一朗太の声で脳内変換できるｗ
313:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 12:24:26 h41ux/E8
ﾌﾞﾙｰﾚｲの３は懐かし復刻盤みたいにテレビ吹き替え２種類（穂積、磯部）入ってるの？
314:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 12:27:16 NmbhhrJ6
>>312
私も同じくです。
だがしかし、本物が観たいなぁ。
315:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 12:28:36 zUNYVAjg
2010年10月26日
昨日がそうだったのか
316:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 12:30:12 NxgvqDAG
水島裕はマーズ・アタック、カジュアリティーズ、遺産相続は命がけでマイケルやってるからとそれとゴッチャになったとか？
>>313
穂積版だけ
317:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 12:37:31 u5drHjta
本スレにも書いたけど
1955年にデロリアンがタイムトラベルした後
ドクが歓喜の声を上げるシーンが吹替えじゃなくなってる
三ツ矢穂積版だけじゃなく山寺青野版もそうなってるそうだ
やっぱ思い出の復刻版DVDも手放せないね
318:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 13:49:06 9V89Z/Nc
テス
319:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 14:13:51 ytx8WkTC
>>317
吹き替えじゃないのは歓喜の声だけ？
320:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 14:31:34 Nw39bQzx
やっぱりカットされた箇所あるのかよ
ガッカリだ
321:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 17:27:41 m19XDHO2
「やったぞ～」がないね。
デロリアンが消えた後から、85年にラジオが流れ出すまでが原音になってて、そこだけステレオで不自然ｗ
それと、「マーティって良い名前ね」のフェイドがちょっと早くないかな・・・
エンドロールの音声はどうかと思ったら、ドクのセリフの後すぐに音が変わってたね（こっちもステレオ）
322:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 18:03:05 Q8D+ZFhp
１０月２６日発売ってゆー演出がいいよね
323:無名座画＠リバイバル上映中
10/10/27 19:39:37 ZvzZQQkE
1でマーティーが85年から帰ってきた直後、過激派の車に「おい、ちょっと待てよ！」って言うシーン
マイケルの口がまったく動いてなくてすごい違和感だ
324:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 19:48:18 YPGQzhFi
テレビ録画のDVD化は続行しようかな。
Wユージ版もあるし。
325:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/27 22:00:31 m19XDHO2
1は台詞が抜けてる、2は音が悪い、3は日テレ版が無い
これなら復刻版DVD買った事を後悔するやつはいないな。いいことだ
326:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/28 10:53:57 CnG6PLmI
２も３もドクが喜ぶシーンは原語に差し替えられてるっぺ
セリフじゃないから音質いいほうに差替えようと思ったのか、喜んでるだけなのに原語にないセリフ入れてるのが気にいらないのかはわからないけど、
多分後者なんだろうね。
327:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/28 19:41:41 jC0ukMKH
このBDソフトのブックマークの消し方どうやるの？
328:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/28 20:21:01 OlnnE1Hw
マイシーンズ
329:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/29 13:59:27 9Hg83rHu
>>328
ありがとう。
それにしてもわかりづらい
330:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/30 03:37:57 /p5CNyES
結局、復刻版ＤＶＤも手元に置いておけということですかそうですか
331:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/30 16:01:02 0kFFQ+H0
>>326
あれ？２と３は「成功したぞー」と日本語で言ってるけどな？？
332:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/30 22:40:54 hUY7GopT
青野版 - １吹替え ２吹替え ３原語
穂積版 - １原語 ２吹替え ３吹替え
ちなみに2003年に出たトリロジーBOX持ってるけどこっちも
青野版は上と同じく３は原語
333:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/30 23:17:54 z9Td2F8u
>>332
青野版はVHSの頃からそうだよ。
334:無名画座＠リバイバル上映中
10/10/30 23:36:51 R8YT7TyQ
とりあえずオタクは金出すから商売になる。
吹替え音声は買って見なけりゃわからんしね。
何年か後にもスペシャル版出すからまた買ってね♪
335:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/03 00:55:06 bVeuDl1t
ＬＤしか買わないで居たので、未公開映像だけでも充分楽しめましたｗ
それとカーク・キャメロンのファンなので、あの特番が見れたのには感涙です。
336:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/03 03:43:09 nghaifw9
あれはレンタルビデオ屋で借りたなあ。ビデオセットの特典にもなってたみたいだけど
当時はユニバーサルスタジオになじみが無かったから変な訳になってたな
337:無名座画＠リバイバル上映中
10/11/03 10:58:37 +Zym7a4a
三ツ矢版の2の音質は最低レベルだな
もう二度と三ツ矢版で2はみないよ
338:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/03 11:17:21 8XKJFUqa
ホント最悪な音質だよな
1から連続して見たら分かるけど音量もかなり小さいんだよな
339:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/03 13:04:51 bVeuDl1t
ウチはそうでもないのは何でだろ？
むしろ３の穂積さんの声が潰れた感じで聞き取りにくい。
340:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/03 19:19:45 nghaifw9
たぶん、元からスピーカーか耳が悪いんだろう
341:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/04 02:05:07 d11N9jKA
>>340
お前は性格が悪いんだろう
342:無名座画＠リバイバル上映中
10/11/04 07:25:05 nDVYNf8N
>>341
･･･今、なんて言った･･･？
343:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/05 12:07:18 LnOwWtcx
性格が悪い
344:無名座画＠リバイバル上映中
10/11/05 12:20:43 Bik5+WSi
>>343
誰にも･･･性格が悪いなんて･･･言わせないぜ！
345:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/05 14:39:11 C2BKN8vL
性癖が悪い
346:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/05 15:29:02 gUP1WXUZ
チキン
347:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/05 16:12:38 jS1KuIQK
ウ～ララ～
348:無名座画＠リバイバル上映中
10/11/05 16:47:22 Bik5+WSi
アララ？
349:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/05 16:56:53 9ayDOWDR
チキーーーーン！！（byサモ）
350:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/07 00:02:02 /WqFlPWl
>>340
スピーカーは、１０年前のブラウン管なので悪いですね。
補聴器してるんで、耳もかなり悪いです。
なのでその分、音質の悪さには敏感なんですよね。
２は音量上げれば特に問題なかったです。
３は出だしだけ穂積さんの声が聞き取りにくくて、西部時代に行ってからは問題なしでした。
351:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/07 18:51:20 pqbGd+bw
ここでピックポケットのネタが出るとはなw
オッホッホッホッホ！
352:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/08 15:38:01 aVT3EaPR
やっぱ水島マクフライだよな！
353:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/08 15:47:58 Y6ny2QjX
水島マクフライなどいない
354:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/08 20:11:03 aVT3EaPR
わかった
三ツ矢雄二の吹替えが水島だったんだな
355:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/09 13:26:39 5oM5hohQ
声質、似てるっていえば似てるけどな。
耳の悪い人だと聞き分けられないかもしれん。
356:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/12 00:48:50 6eeQm/tk
すると
>>350
おまんこってことですか？
357:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/24 13:25:51 YK5nmAIk
マイケル・ジャクソンの「THIS IS IT」が地上波、金曜ロードショーで特別放送決定、放送時間はなんと4時間に
これ糞つまらんかったな こんなのよりBTTFしろよ
358:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/24 15:31:00 sjTFi18V
なんというチラウラ
359:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/25 04:20:48 5bfhIpIB
マイケルの吹替えといえば三ツ矢雄二だなw
360:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/25 11:45:13 f4ZMoP5S
なわけない
361:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/25 13:03:41 fzPajsr2
デーブ・スペクターでいいんじゃんｗ
362:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/26 09:12:53 yzGJAUIi
>>360
日テレのドキュメンタリー見なかったの？
363:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/26 21:55:06 fdnb6v05
どちらのマイケルも三ツ矢さんだな
364:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/27 12:34:50 7ut6QltG
マイケルジャクソンの吹替えは水島じゃなかったか
365:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/27 13:37:29 fLRRLodi
テレビ不況でやることないんだろうなあ
366:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/27 21:17:16 gi8jtksZ
もううっとおしいから
マーティは水島でいいよ。
よかったな、満足だろ？
もう来るなよ。
367:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/27 22:45:30 sckc5Te5
ゴッドマーズ！
368:無名画座＠リバイバル上映中
10/11/28 10:17:26 ctPErXOE
一球さーん！
369:無名画座＠リバイバル上映中
11/01/15 16:40:20 dNHWJA7m
ヽ ／
あ 何 } / 待 ち ち
ん 言 } { っ ょ ょ
た っ } -─彡⌒> ､ { て っ ：
：. て } ／ ＼┬‐-､ { ：. と ：
：. ん /⌒ヽ 丶 }{ ：
の / ､ ノ {
／ ノ ィ:77T｀77┬､ } { ／
／┬‐ ´ ／:l::l:/ﾉﾉ 八ﾉﾉ:ﾉ:ハ ﾉ ＞ ＜
￣￣｀ゝ＼ {, , ｨ::::ｨ`,-=､ ﾟ xﾐ､ !:ィ´ / }
ｰY:::::::::!〈 (::ｿ (::ｿ' !::/ / わ 意 }
V::::::{uxx ＿ xx}:/ ﾟ / か 味 }
＼::ゝu / ) ／ ＜ ん }
u ＞'ｰ-t＜ o { な /
xく＼ ヽ l ノ }ヽ { い /
/rr;「「}三V／「}/77x ヽ /
/:::〉｀ ' '7::小:(｀丶 ｲ ＼ ／
370:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/02 14:15:45.17 Suf8h2gM
水島裕と言ったらザンボット３の浜本だろ？
371:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/02 15:05:54.83 1bSDhuA5
クリーミィ・マミのとしお君だろ
372:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/02 15:09:39.26 mfyBbdxE
連想ゲームだろ
373:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/02 20:53:14.11 D9vM6Dks
ルークに決まってんだろ
374:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/03 18:06:43.94 /Wz56PJK
ゴットマーズ
375:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/07 02:40:50.01 JcqXCxjh
レインボーマンの主題歌を忘れるなよ
376:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/07 21:11:09.20 jJsey5Nu
マーティが未来へ帰るシーンを再現します！
高田延彦「え～･･･、ちょっといいっスか？ﾏｰﾃｨ、今から、ここに、６０億分の１の雷が堕ちます！その瞬間！？未来へ帰れます！行って来いやぁっ！！！」
アントニオ猪木「ＯＫ～ﾄﾞｸ、ＯＫﾄﾞｸ、空からね～！？重心サンダーの針がﾋﾞｬｯｲｯ！！！となるんだなぁ！？(ﾆﾔﾘ)」
高田延彦「今だ！ﾏｰﾃｨ！バッｸ･ﾄｩ･ｻﾞ･ﾌｭｰチャー！！」
アントニオ猪木「？？？･･･グイｯとね？･･････バッｸﾄﾞﾛｯプは～こうだぁっっっ！！！」
[ドーーーン！！ピカァ！！！ゴロゴロォ～～]
おしま～い。
『バック・ドロップ・ザ・フューチャー』
完
377:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/08 11:57:47.69 Z9ChOjjp
大丈夫かい？ロレイン
378:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/10 10:02:34.24 sY7shRM6
Vahist : Aミザレオ Sobek(黄)連戦 詳細サチコメ
Vahist : (戦/刀以外の赤用WS)(シ/TH5↑)(黒/吟)
Vahist : (白/赤)(青/白)より4名募集中です。2/6
Vahist (Lv90 忍者 / Lv30 黒魔道士):
Sobek(黄)連戦 昼休憩30~分程 18:00まで
ロットPT入り順(均等)※ペイスト持ちは優先
皮回収 原石0/4 絵札1/1 トリガ不使用不可
379:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/10 10:03:54.38 sY7shRM6
誤爆です＞＜
380:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/17 02:59:54.01 xAR12fRO
ｽﾚﾁだが最近出たゲーム版よくできてるわ
吹き替え版出ないかなぁ
381:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/18 00:51:47.27 5BOOe4A5
>>380
吹き替え版はいらなくね？
DVDの時みたいに山寺版だと三ツ矢版支持者に反感抱かれるし、その逆も然り。
せっかくドクの声をクリストファー・ロイド本人が当ててるんだし
メニューや字幕とかだけ日本語化してくれるだけでいいよ。
382:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/19 16:24:11.26 hXp8VNfH
>>381
映画３作を吹き替えで何回も見てるんで、これも吹き替えで見たくなってくるんだよなぁ
字幕日本語化してくれるだけでもありがたいけど・・・
383:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/21 00:16:52.02 +0D7shuX
ゲーム版いいな。
三ツ矢版のメンバーが再結集して
吹き替えしてくれるなら買う人多数だと思う
384:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/21 17:32:42.59 pRwRTMoA
三ツ矢吹き替え版見たくてブルーレイ買ったのに
俺のPC再生できない…なんでだろう
他のソフトは再生されんのに(´・ω・`)
385:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/22 00:23:47.83 B4QGBBx8
ゲームでいいから、宮川・穂積・玄田版が見てみたいもんだ。
ゲームにビフが出るのかすら知らんけど。
386:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/22 16:23:32.13 ItJYcA+W
宮川にこだわってる奴はもうあきらめろ。
387:無名画座＠リバイバル上映中
11/03/24 23:19:35.71 elgdWXj7
>>384
再生ソフトのバージョンが古い
388:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/15 19:57:15.51 v12Zg1bL
歴史を変えちゃダメ！ 中国で「タイムトラベル」系映画が禁止される ←お
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)l50
389:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/15 21:55:16.52 M0qS1QpA
ぐぐってみましたよ。
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
390:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/20 03:38:12.68 rWIJUxuI
2015年の30周年記念ＢＯＸで、宮川版を切に希望する。
というより、30周年は一番の節目なのだから、この特典は絶対に入れるべき。
391:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/20 04:08:20.44 MlTWsLcI
>>390
宮川版は存在しないと何度言えば分かるんだぼけなすが。
ファミリータイズでも見てセンズリこいてろ。
392:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/20 10:26:18.69 wP7SiexR
新録でお願い、ってことでは？
393:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/20 13:56:56.90 j2MqZHpt
今さら宮川の声で晋六？
ないわー。ファミリータイズで我慢してよ。
394:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/20 22:06:32.25 MFICdNfM
ファミリータイズって見たことないから
宮川一朗太の吹替に全く思い入れとかないなー
現在後厄ですが
395:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/20 22:15:35.55 wP7SiexR
ＤＶＤでスピンシティと併せて出してくれたらガマンするｗ
396:無名画座＠リバイバル上映中
11/04/22 01:49:44.54 8YlFXFtE
>>391
勘違いのボケなす発見
397:無名画座＠リバイバル上映中
11/05/06 09:35:50.68 FJ6V0hGM
宮川版は俺も見たいけど
そうなると新録のための予算獲得が必須となる
「ザ・シネマ」に熱烈な要望書を
毎日毎日おくりつける気力と熱意があれば
実現はともかく
企画書から稟議までの流れまではいくと思うけどね
ブレードランナーの磯部新録版を実現させてるから
不可能じゃないと思うけど。
まあ不可能なら不可能で三ツ矢・穂積版で俺は十分だけど。
それに三矢版も７月には３作全部やってくれるし。
398:無名画座＠リバイバル上映中
11/05/06 18:31:55.23 HRYqF+l0
ブレランみたいに他のキャストがショボくなりそうだな
399:無名画座＠リバイバル上映中
11/05/17 00:06:23.22 EdU0FB01
来月に25年記念ブルーレイBOXの単品が発売されるのにワロタ
単品化速すぎｗｗｗ
わずか8ケ月とかｗｗｗ
400:無名画座＠リバイバル上映中
11/05/17 00:47:47.59 tsZ72zHh
１２ヶ月以上経過するとそれは２６周年記念になっちゃうからでわ？ｗ
401:無名画座＠リバイバル上映中
11/06/06 21:41:23.54 yjskHSGv
>>397で既出だけど
来月のスカパー「ザ・シネマ」で三部作を三ツ矢版吹替で放送する予定になってるね
去年のトリロジーBOXは買ったけど前置きが長過ぎる糞仕様で見る気にならないから
観る用にスカパーで録画しようかな
402:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/17 14:51:44.24 jHOUZjEV
やっぱ三ツ矢・穂積版が一番やろ
403:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/17 19:11:07.27 7g3/WCsB
穂積はサイコー
404:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/17 22:19:19.64 LyCzqCfR
ザ・シネマの吹替はDVD版だったな
405:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/18 05:28:39.20 KQLwEBR+
>>402
異議なし
406:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/18 11:41:39.47 nFgoaVMD
パート３でのドクのセリフの翻訳ミスがちょっと気になるけどね
407:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/18 13:38:45.86 bIPavmDc
織田裕二一択
408:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/18 19:47:55.12 suTyUUiA
明日14時からTV盤吹き替えシネマで
409:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/19 21:15:34.76 uGUSLtJv
三ツ矢版「ねえドック」
織田版「ヘイ、ドグゥ」
410:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/21 17:43:10.20 HvX2WyDc
BD版でTV版収録されたんで初めて聞いたけど、
オレはこのバージョンダメだわ・・・
声優の声質以前に演技が淡々としてて各登場人物の性格設定も何か変わってしまった感じがする。
まあ昔からTV版を観てきた人たちにとっては、
完璧に刷り込まれてこれがスタンダードで思い出深いだろうし
今回BD版で吹き替え２種類収録されて、それぞれの好みのバージョンが楽しめるからイイね。
BDになってからこういった複数の吹き替えが収録されるのが増えてきてるし
これからもジャンジャン複数収録してほしい！
411:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/22 02:59:31.98 YELEw65h
三ツ矢と穂積を淡々て。
>410の見たバージョンは一体どんな騒ぎなんだw
412:410
11/07/22 10:02:49.08 nLA0225L
>>411
オレはCICビクターのVHSの頃から山寺＆青野バージョンだよ。
青野さんのドクに慣れてたら穂積さんのドクって、
クリストファー・ロイドの演技特有の畳掛けるような早口のスピード感が足りなく感じるんだよね。
まあ、オレがたぶんBTTF（USJライド＆パナソニックCM含む）以外にも
アダムスファミリーやアメージングストーリー、ブラボー火星人とかで
完全にクリストファー・ロイド＝青野武で刷り込まれてるだけだろうけど。
413:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/22 14:27:09.88 YELEw65h
>>412
なるほど。
むしろ穂積の方がロイドに似てる気がするけどな。
俺は青野も穂積もどっちも好き。
でも山寺は合わないと思っているので三ツ矢バージョン一択w
414:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/22 19:31:24.30 GA5S2xjq
お邪魔します。
吹き替えの三ツ矢さん
1は良かったけど2と3は声が高すぎて違和感があった。
415:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/23 17:10:35.83 WvmPBzj2
自分がテレビ版の吹き替えが大嫌いなのは声優じゃなくて、
マーティのセリフの一番の特徴である皮肉った口癖の
「Heavy!!」や「Perfect!!」がことごとく普通の言い回しに変えられてることだわ。
この口癖がパート1から一貫してあるから、
パート3でのマーティとドクの立場が入れ替わって、
ドクがマーティに「Heavy!!」っていうシーンがおもしろいのに。
416:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/24 06:37:40.73 +Sc3/dLP
>>415
字幕版が好きなら本スレへどうぞ
417:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/24 08:56:23.21 JUBfuY9e
『ヘビーだ』は吹き替えでも言ってるよ。
418:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/24 10:56:06.31 0hxSEwcm
言い方うんぬんまで言われたら、そりゃ原語版見てくれとしか言いようがない。
419:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/24 12:41:07.37 Xuf3y4Gd
>>416-418
「ヘビーだ」と「完璧だ」の口グセは山寺版マーティはちゃんと言ってるよ。
他にもドクの「なんてこった！」とかこの映画ってそれぞれ口グセのお約束が
あるけど、逆に三ツ矢版マーティの口グセは何て毎回言ってるんだ？
420:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/25 15:54:26.01 zthjr2Q+
>>419
三ツ矢版も「ヘビーだ」だよw
421:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/25 16:45:38.61 38HZVZIr
>>420
そりゃそうだよなw
でも何で415が別の言葉に変えられてるって言ったり、
416や418が原語版だけのもんだと思ったんだろう？
権利関係で固有名詞が別のに差し替えたり、日本人にわかり易いように
会話のニュアンスを変えたりならわかるけど、
各キャラクターの決まり文句の口グセはシリーズのお約束だから別の文言に変えるとか有り得ないもんな。
マーティが「Heavy！（ヘビーだ！）」「Perfect！（完璧だ！）」
ドクが「Great Scott！（なんてこった！）」
ビフが「Butthead！（マヌケ！）」
あとは誰か口グセあったっけ？
422:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/25 17:32:44.94 zthjr2Q+
>>421
ビフもう一丁「もしもーし、お留守ですかー？」
423:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/25 20:02:54.67 Lab1r853
自分は山ちゃんマーティは苦手。
イヤとかじゃなく、山寺宏一の声が浜田賢二に似てるので、どうしてもスピンシティに出てきたジェームス思い出しちゃうｗ
パッと聞いたときは意外と山寺っぽくないんだけどね。
でも、低音部になるとやっぱ山寺だ～と判る。
脇は、富山敬と青野武はスゴイはまってて好き。
ただ…ビフが玄田哲章じゃないのは致命的！
424:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/26 00:26:38.25 4XHd709V
ビフは谷口さんでもいいんだが、富山さんはどう聞いてもオッサンにしか思えないから微妙
425:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/26 14:30:21.59 +cgGJo1/
>>423
でもBTTFシリーズの他にも、
「摩天楼はバラ色に」「ハード・ウェ」「ドク・ハリウッド」「ライフwithマイキ」とか
何気に山ちゃんが一番多くマイケルの吹き替えやってるんだけどな。
マイケルの役的に棲み分けするなら学生が三ツ矢、青年が山寺って感じかな。
僕個人的には水島裕が一番マイケルの吹き替えが合ってると思う。
三ツ矢と声質が似てるけど、三ツ矢特有のガキっぽいオカマっぽさがなく、
山寺の低音の野太さがなくてバランスが取れてる。
水島裕の吹き替えは「カジュアリティーズ」「遺産相続は命がけ!?」「マーズ・アタック!」の
三作だけしかないのが残念だけど。
426:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/26 22:25:33.09 vpq5bAwY
>何気に山ちゃんが一番多くマイケルの吹き替えやってるんだけどな。
？？？？？？？
427:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/26 23:45:36.05 /t4jtEUi
>>426
すまん調べたら宮川一朗太と同じ7作だった。
山寺宏一
「BTTFシリーズ」「摩天楼はバラ色に」「ハード・ウェイ」「ドク・ハリウッド」「ライフwithマイキー」で7作
宮川一朗太
「ファミリータイズ」「カジュアリティーズ」「摩天楼はバラ色に」「ハード・ウェイ」「ドク・ハリウッド」
「さまよう魂たち」「スピン・シティ」で7作
三ツ矢雄二
「BTTFシリーズ」「ティーンウルフ」「再会の街」（「スチュアート・リトル」）で6作
水島裕
「カジュアリティーズ」「遺産相続は命がけ!?」「マーズ・アタック!」で3作
織田裕二
「フジTV版BTTF」
428:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/27 00:47:44.69 R8K3Vnef
まあドラマを1作とするかは微妙だけどなｗ
429:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/27 01:46:30.30 EbQx3GX7
自分はドラマの印象が強いので、やっぱマイケルの吹き替えは宮川だなぁ。
映画だと劇場で字幕で見た印象が強くて、ソフトでも字幕で見ちゃうことの方が多いから。
ただ、ＢＴＴＦに宮川が合うかは？だけど。
430:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/27 02:45:07.30 Lw6LjyCH
今、ザ・シネマでやった三ツ矢版吹き替えのパート3を観た
画面サイズが4:3だったけど1と2もスタンダード？
3しか録画していなかったので…
431:無名画座＠リバイバル上映中
11/07/29 13:17:02.68 0cpz9flj
>>425
ただマヨネーズ君は演技力の問題もあってな...
432:無名画座＠リバイバル上映中
11/08/01 20:00:11.50 4v63aciM
時速１４０キロと訳しちゃうと、何で８８でタイムスリップしちゃうの？ってアホなやつでてこないかな？
チキンは今では日本語化してるよな。この映画の響もあるのかな？
433:無名画座＠リバイバル上映中
11/08/04 08:17:52.85 qXBQ+2Nr
ないだろ
イエローなら或はだが
434:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/02 03:18:59.90 nPjU6udm
>>427
時間計算で言えば、宮川がダントツの長時間。
ちなみに、今レンタルされてる海外ドラマ「ボストン・リーガル」に数話ゲスト出演してるマイケルの吹替えも、宮川がやってる。
435:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/03 00:20:36.03 RqZnk+4l
宮川ヲタがしつこいように
三ツ矢ヲタの俺もしつこく言う。
三ツ矢が一番。
436:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/03 18:57:51.31 ayerGNMv
たしかに三ツ矢が一番"キモイ"
437:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/03 22:28:44.72 PkLAvYq4
三ツ矢はサイダーに限る
438:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/04 10:25:25.78 dDNyvRz6
前から思ってたんだけど、
2chによく現れる一部の熱狂的な三ツ矢ヲタって、なんかどっかの国の人に通じるウザさがあるな。
「○島は我が領土！！」的に、「やっぱBTTFは三ツ矢の吹替えが最高！！」って唐突に言ってきたり、
三ツ矢版以外の吹替えは否定するのに、逆に三ツ矢版に否定的なことを言われたら反射的なまでの猛抗議。
そんな最高の吹替えなら、きっとみんなも支持してるんだろうから、
いちいち必死にならなくて良いだろw
439:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/06 08:48:49.84 bfGa5y2t
>>432
間違いなく『バック・トゥ・ザ・フューチャー２』の影響でしょ。
それ以前に臆病者=チキンの認識は無かった筈。「チキンレース」って言葉はあったろうけど別に普及はしてなかった。
吹替版は単に「腰抜け」としてたからグリフの取り巻きが鶏の鳴き声を流す意味が分かんなくなってたね。
440:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/06 15:06:31.11 eyYNFH4f
>>438
必死だな
441:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/06 17:25:59.76 cf/3In22
>>440
自分に当てはまると思ったのか？w
442:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 05:54:23.61 p8Vw/o5E
>>438
激しく同意
443:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 10:28:21.35 K6aNDGuz
>>441
必死だね
444:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 10:49:27.91 ph2dgezK
>>438
「一部の」って限定してるのに、
438の言う通りスルーできなくて反射的に反応してる奴がいるな...
やっぱり>>440-443も三ツ矢ファンなのか？
445:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 19:30:19.96 38o57HXf
>>444
スルー出来ないの？
鬱陶しいからやめてくれ
446:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 22:03:13.06 WqXl1vcQ
>>439
＞グリフの取り巻きが鶏の鳴き声を流す
吹替え版だとそこは人の笑い声になってたな
昔流行った笑い袋みたいなやつだった
447:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/08 06:44:58.44 TA3r7eH2
>>438
それ「三ツ矢」の部分を「宮川」に替えても当てはまるねw
448:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/08 21:29:38.18 eJ5KmEPV
くどいようだが
そもそも宮川吹き替えのBTTFなんて存在しねぇからw
449:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/02 10:20:19.40 YQp08GDA
BDのテレビ版はモノラル音声だとさ
450:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/07 21:54:52.75 Jrf2StBc
>>423
今更だけど、わかるなぁ。
『おい！ マクフライ！』は玄田さんだよな。
451:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/08 07:44:35.31 irc/M+oF
玄田哲章のいないBTF吹替え版なんて...
452:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/23 23:03:29.44 CjhPD4mU
Wユージ版の音源無いかな？グーニーズ騒動みたいに有志で作れないか？
453:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/28 22:39:21.12 PbUwBho/
封印しとけよw
454:無名画座＠リバイバル上映中
11/12/31 22:44:53.22 ufjHxdTk
やっぱりビフは玄田さんだよね
455:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/03 09:23:58.84 5rI1XB8k
玄田一択
456:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/18 17:44:44.65 2x1dsOhk
もしもし誰かいますか？
457:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/19 07:33:23.21 N8/90URK
いるわよ
458:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/23 22:14:00.92 qNAyAfmo
ウチに織田裕二版あるけどそんな酷くないと思う
459:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/24 10:22:37.38 D8/6S85B
さあ、YouTubeにアップロードする作業に戻るんだ
460:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/24 16:40:30.14 4fibIDtY
>>458
そっちのユウジじゃダメなのよ
461:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/29 13:44:26.80 VXF/lvEH
グレーゾンの雄二は、
ここまで話題になっても、この映画の吹替えをしてますって
言われないのは、タッチの方がメジャーなのかな？
462:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/31 04:34:59.89 hPxdUWHn
バラエティ番組的に一番扱いやすいのがタッチなのよ
芸人が大騒ぎしやすいの
相方の日高も簡単に出てくれるしね
BTFは字幕で見てる人も多いからなかなか難しいとこあるわね
463:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/02 20:01:42.91 Hgusjd17
三ツ矢以外考えられん
464:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/03 04:29:55.90 FhyCvGLh
同意
465:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 14:15:31.29 fQL4Lepj
ドックとか言うから無理
466:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 19:17:54.95 YHI4akSc
日本語的には全然オッケー＜ドック
467:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 21:42:39.60 AJWb+uUH
よろしくメカドックというマンガもあったことだしいいんじゃない
468:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 22:53:53.39 qrLrlTkz
船とか人間ドックのdockとおもてた＜メカドック
個人的には戦争映画で「衛生兵！」とか「ドックー！」の方が無理
469:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 23:02:41.25 dNUwCkaL
よろしくメカドク じゃサマにならんもんなぁｗ
470:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/18 10:01:00.66 kwfkdyxC
アマデウスとBTFは三ツ矢以外ありえなす
471:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/21 11:06:22.66 tzpj4G5T
副音声で韓流スターとかゆう奴の元の音声聞いたら高くて細くて薄っぺらい声でワロタ
細いのは目だけじゃ無かったとわ
やっぱり日本男の低音域の厚みは世界一だと改めておもた
472:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/21 13:36:36.73 WhTRXkc7
>>471
釣り針がでかすぎて口に排卵。
473:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/26 06:25:04.44 3zvsDbnX
イギリス盤の２５周年記念ブルーレイに収録されている日本語吹き替えは
三ツ矢verは入っていますか？
474:無名画座＠リバイバル上映中
12/03/25 10:47:21.98 A3Uxiz8D
昔テレビ？で観たパート１は、タイムスリップ後ジョージが洗濯物干してて、マーティがロレインをダンスに誘うよう説得するシーンで、「頼むよ～パパ……パッパッパパパ～」って台詞があったんですが…誰バージョンかわかる方いますか？
あとビフの台詞の「チキン」は「腰抜けのヒヨッコ」と訳されてました。
変な質問すいません…。
475:無名画座＠リバイバル上映中
12/03/26 09:36:25.42 Gh8Cp7bR
フジのものまねで山本高弘が三ツ矢雄二のマーティのマネをしてたんだが
「ドック」じゃなくて「ドク」と言っていたのでイーッとなった（´・ω・`）
476:無名画座＠リバイバル上映中
12/03/26 12:37:55.91 tyPUCwrm
織田裕二版、ニコニコで数分観られるけどもっと観たい！
違う声で観るBTTFもいいなｗ
30周年は新吹き替え版が観たいなぁ～
477:無名画座＠リバイバル上映中
12/04/10 17:13:02.57 GTz9U/oR
>>475
山本高弘といえば織田のモノマネだが三ツ矢雄二のマーティのモノマネしたのか
つーか青野さん亡くなったのにその話してないのな
478:無名画座＠リバイバル上映中
12/04/10 19:58:56.66 DwZ5ot1S
青野版見たことないもんで。
479:無名画座＠リバイバル上映中
12/04/11 19:01:48.97 Mqy1Kocg
懐かしの～のDVDの3だけもう一個別の吹替えが入っているね
まさかBDでスルーされると思わなかった
480:無名画座＠リバイバル上映中
12/04/11 21:33:09.00 FjHh9WsH
え、BDには青野版は入ってないのか…
481:無名画座＠リバイバル上映中
12/05/09 16:58:14.07 +fOTt4YW
>>474
それは織田裕二版
482:無名画座＠リバイバル上映中
12/05/14 07:17:20.79 PCqHqsip
>>480
山寺＆青野版はユニバーサルの公式吹き替えなんだから
心配しなくてもちゃんと入ってるよ。
483:無名画座＠リバイバル上映中
12/05/14 10:19:30.33 pGIH+WEm
三ツ矢がベスト。
山寺は本人が思ってる程何でも巧くやってるわけじゃないw
484:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/16 11:28:56.66 xvgqDRDt
1989年テレ朝地上波初の時のCMで
ネスカフェエクセラの長いバージョンが凄く良かったんだけど、ないんだよね～
たぶんこれの前だと思うんだけどw非常に惜しい
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
あのバージョン神なのに、何でつべにないんだよ～
485:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/21 01:07:06.80 O1icq7oz
今までテレビ放送の時しか見たことなくて、
今回初めてPart1を買って見たが、山寺＝マーティって結構良いな。
三ツ矢だとチョットおちゃらけ過ぎと言うか、おつむが痛い奴みたいだし。
ドックも全然問題ない。
まぁビフはさすがに玄田さんかな・・・と最初は思ったが、
これも見てるうちに全く違和感無くなった。
テレビ放送時の吹き替えにこだわって、今まで買わなかった俺は馬鹿だったわ。
早速2と3も注文した。
486:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/21 11:48:11.14 GlArlJet
玄田にさん付け
おともだちですか？
487:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/22 23:37:55.91 8bVYy1Dy
吹き替えでは「Back to the Future」という台詞が聞けない
この映画の魅力の一つは通常ありえない文法表現である
「the Future」をタイトルにした点
futureだけに限らず、過去に行った主人公達がその時代にまだ
存在しない物にtheを付けたり未来の物に対して過去表現で喋るのが楽しみ所
その点日本語は時制に厳格でないので吹き替えだとややボヤける
ただし字幕版を字幕だけ読んでたら一緒
488:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/23 08:57:43.39 mr1wov7h
マーティ三ツ矢でドクが青野武ってバージョンをレンタルビデオで見た記憶があるんだけど
単純に記憶違いかな？
489:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/23 14:11:27.49 7xZzOmhL
>>488
自分もその記憶があったんだけど、単純に自分の印象が強い二人で掛け合わせちゃっただけだと思うｗ
ちなみにパパは富山、ビフは玄田で。
流石にＷユージは色々と強烈だった分、対象にはならなかったけどｗ
490:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/23 17:20:13.62 gJRv0Yq0
マーティ、ジョディ、モーツァルトが三大代表作
次点にマイケル・ジャクソン
491:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/28 21:24:12.58 1CV7g7n4
すいません、質問させてください
Amazonで予約開始している、スチールブック仕様のBDですが、こちらには三ツ矢雄二の吹き替え版は収録されているのでしょうか？
商品説明にもジェネオンのページでも記載されてなく、不安です。
492:無名画座＠リバイバル上映中
12/07/05 12:53:09.30 4LrBOHaU
収録されるでしょ
493:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/22 15:25:07.83 sE3wP1d2
山寺青野がやっぱりベストだわ
三ツ矢はとんがりみたいでマーティが全然カッコ良くない
494:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/23 07:19:35.34 52WajTjp
上映・・・今日までかよ・・・
495:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/23 23:43:30.24 EDuxiGFc
ヘビーだね。
496:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/24 03:46:47.77 3W47Ro3x
>>493って可哀想な人
497:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/24 04:42:50.09 3scnQ13k
ｗユージがベストだわ
初めて見たフラックスキャパシターでもう一度観たい
トンガリなんて厭だ
498:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/24 06:20:17.34 8j++fzQX
山寺青野は声優以前に日本語訳が変だろ
とくにジョークとかはむちゃくちゃに改変してる
499:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/26 13:00:36.06 WEpLMKE+
公式に収録されてる吹き替えがベストなのは当たり前だしね
500:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/28 05:08:40.32 c7h8A1ZK
三ツ矢穂積岩鬼が最高
501:無名画座＠リバイバル上映中
12/10/24 08:17:43.78 mODw6Slh
テレビ版吹き替え付きの思い出の復刻版DVD、4年ぶり再発売記念age
502:無名画座＠リバイバル上映中
12/10/25 22:05:46.87 x3Qd8snt
>>110
意外
503:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/04 20:52:23.35 xwQNwHzR
織田、三宅観たｗ
いいな三宅ドク。オリジナルの声に似てる。
もうちょっとふざけた感じに演出して欲しかった気もする。
当然二人とも地声だけど役者だから棒読み無いしねｗ
504:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/05 12:34:31.68 LLCDMqdx
>>503
ちょwお前は２時間寝てたのかよw
505:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/09 11:26:01.58 qRK68v4j
中古DVD買ったけど字幕も吹き替えも翻訳が酷すぎる
声は誰でもいいけど問題は翻訳者だ
会話なのに意味が通じない部分がありすぎ
直訳でも意訳でもないって無茶苦茶やんか
翻訳者はまず日本語の勉強からやり直してくれ
せっかく買ったけど叩き割るしかねーかちくしょう
506:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/10 13:34:59.34 Q/9KyBG0
ユニバーサルの思い出復刻DVD買いましたが、三ツ矢・穂積版は久々に見ても楽しめました。 特に玄田ビフが面白過ぎるw
507:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/11 00:18:40.17 aH2WJ7w9
現代に戻ると玄田ビフがペコペコしてるとこ好きだなあ
508:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/11 01:06:50.93 6OUsKTuo
>>507
パート1のラストですよね。
あそこの玄田ビフは最高でしたw
509:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/11 03:56:16.87 6OUsKTuo
>>508
パート3の最後にもあった。
「 ぼっちゃん 」とか言って、あからさまにへりくだってる感じが最高w
510:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/11 12:13:10.21 aH2WJ7w9
玄田さんの声の器がでかいから
ミジメな役回りでも可哀想に見えずちゃんと笑える
511:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/12 05:10:57.32 1CtGM1tq
ジャージがいい味出てる
512:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/13 20:24:28.57 sszndJu1
スターチャンネルの字幕いいね
俺のDVD字幕と大違いや
513:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/17 15:51:30.22 jCeIhWGJ
ブルーレイの単品ですが、アマゾンの感想に
2011/06/22発売は、三矢＆穂積で
2012/04/13発売は、三矢＆穂積ではない。
と書かれていましたが、正しいのでしょうか？
514:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/24 13:01:44.62 oIfEd/1b
三ツ矢が正しい
515:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/24 20:30:20.00 P7Zznpb3
グレーゾーンが正しい
516:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/25 20:17:32.11 CChUpmdW
３の射撃を覚えたのがゲームセンターだったりするけどセブン・イレブンでいいじゃんとは思う
あと三ツ矢のドックは微妙
517:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/26 18:50:40.43 aSkqT4fX
よろしくメカドックってマンガもあるからいいじゃん（いいじゃん）
518:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/27 18:18:36.58 tWWP1FDZ
子役とかゲイとか留学とかバンドとかテニミュとか
とにかくエピソードが盛り沢山過ぎる声優さん
519:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/09 03:35:46.07 xfYc2taY
ネット上じゃビデオ版に穂積隆信が農場主役の吹替で参加してる事になってるのか。
あれ穂積さんじゃないでしょ。
520:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/09 15:53:42.18 oo4UJuVe
おまえらスターチャンネル見ろよ！！！！！
521:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/09 20:13:34.69 PAuOFjOQ
まさかのPG12
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
522:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/09 20:26:01.74 IZ1aVxIO
何だろう。未成年者が酒を飲むシーンかな。
523:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/10 02:01:08.57 YI3PglPz
キスシーンだろ
524:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/10 02:28:12.33 XI0BW0MJ
Oh・La・Laのせいだな。
ア～ララ。
525:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/10 15:17:27.62 YI3PglPz
1だからおーららは関係ないじゃろ
526:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/11 14:05:11.72 G7rmdc+L
近親相姦を匂わすから？
527:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/22 05:43:05.28 iwwWOH51
パッパッパパパーン
528:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/29 01:36:27.41 k5Zz5c1E
ビフの声の吹替した声優亡くなったらしい
529:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/29 07:32:09.55 lI+PsKSN
あれ？玄田さん？ って思って調べたら谷口節さんだったのか。
って声がイメージできなくてwiki漁ってたら、スタートレックエンタープライズのジョナサンアーチャーじゃないか。
ご冥福をお祈りします。
530:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/29 07:34:28.36 lI+PsKSN
って、もっと有名なのが…
トミーリージョーンズ… BOSSのCMも声変わっちゃうんだろうなぁ