05/06/04 22:48
防衛。
そういってんじゃん。
改めて、オックスフォードの英英辞書をひいてみた。
一つめの意味合いは「危険や不安から安全にする、開放すること」。
二つめが「補償、保険」。生命保険とかがこれな。
三つめが「（借金などの）補償書、補償するもの」。
警備会社という明確な定義はないね。
よく読むと、security force という言葉もあって、
この定義は「重要な人、物を守り、他国の秘密部隊の作戦を妨害する任務を負う」とある。
そういう意味でハートは security forces だったのかも。
辞書には民間、federal の区別はないんだけど。
このあたりは、軍板が詳しい？