05/06/04 17:24
だから、セキュリティという言葉を警備という言葉に訳すのが、そもそもの間違いなの！
セコム、という言葉は､その「警備」という言葉が想起させる言葉の例だと言ってるだろうが！！
ところで藻舞ら、Home Land Security って言葉、知ってるか。
国土防衛、だが、この場合の Security と、「警備」じゃ、だいぶ意味合い違うだろ。
結論は、マスゴミも藻舞らも、もっと英語を勉強汁、ってこった。
斎藤さんだって、8ヶ月でフランス語マスターしてんだぞ。
05/06/04 17:24
だから、セキュリティという言葉を警備という言葉に訳すのが、そもそもの間違いなの！
セコム、という言葉は､その「警備」という言葉が想起させる言葉の例だと言ってるだろうが！！
ところで藻舞ら、Home Land Security って言葉、知ってるか。
国土防衛、だが、この場合の Security と、「警備」じゃ、だいぶ意味合い違うだろ。
結論は、マスゴミも藻舞らも、もっと英語を勉強汁、ってこった。
斎藤さんだって、8ヶ月でフランス語マスターしてんだぞ。